1 00:00:03,270 --> 00:00:07,240 MANU BENNETT: Adânc în emisfera sudică se află o insulă mistică... 2 00:00:08,470 --> 00:00:11,340 ...creat de forțele brute ale naturii. 3 00:00:12,310 --> 00:00:15,910 Maorii numesc acest loc Aotearoa-- 4 00:00:16,010 --> 00:00:18,180 pământul norului lung alb. 5 00:00:18,280 --> 00:00:22,020 Restul lumii o știe ca Noua Zeelandă. 6 00:00:22,120 --> 00:00:24,450 Și sus, deasupra râpelor ei adânci, 7 00:00:24,550 --> 00:00:27,920 râurile sale furioase și cascade care se prăbușesc... 8 00:00:29,760 --> 00:00:32,560 ... turnurile unui munte, de mii de picioare înălțime 9 00:00:32,660 --> 00:00:37,000 cu vânturile antarctice purtând un apel în lung și în lat, 10 00:00:37,100 --> 00:00:39,870 o invitatie pentru a ajunge la vârf. 11 00:00:39,970 --> 00:00:42,140 * * 12 00:00:42,240 --> 00:00:43,570 (lamele elicopterului vârâie) 13 00:00:45,070 --> 00:00:49,380 Este un apel 16 obișnuit Americanii au răspuns. 14 00:00:49,480 --> 00:00:52,980 Dacă pot urca pe munte in 14 zile, 15 00:00:53,080 --> 00:00:56,050 își vor câștiga partea a unui premiu de un milion de dolari. 16 00:00:56,150 --> 00:00:57,690 Dar dacă pierd termenul limită, 17 00:00:57,790 --> 00:01:00,120 vor fi trimiși acasă cu nimic. 18 00:01:01,120 --> 00:01:03,230 În această vastă și peisaj neiertător, 19 00:01:03,330 --> 00:01:05,760 vor avea doar pe ei înșiși să se bazeze. 20 00:01:05,860 --> 00:01:06,760 Oh! 21 00:01:06,860 --> 00:01:07,930 MANU: Ca ei curajoși 22 00:01:08,030 --> 00:01:09,100 mile de altitudine... 23 00:01:09,200 --> 00:01:11,130 -Nu te lasa. (mormai) - Hai, Amy! 24 00:01:11,230 --> 00:01:12,870 Să mergem! 25 00:01:12,970 --> 00:01:15,940 MANU: ...traversează lacurile arctice și traversează prăpastii adânci... 26 00:01:16,040 --> 00:01:17,840 (bip) Dennis! 27 00:01:17,940 --> 00:01:20,940 MANU: ...la temperaturi sub zero. 28 00:01:21,040 --> 00:01:23,180 -(gâfâind epuizat) -Tu-Ești bine. esti bine. 29 00:01:23,280 --> 00:01:25,550 Oh, Doamne! 30 00:01:26,920 --> 00:01:29,690 Va fi testul suprem de caracterul şi curajul lor. 31 00:01:30,390 --> 00:01:31,820 Iată. Frumos! 32 00:01:31,920 --> 00:01:33,220 Ah! 33 00:01:33,320 --> 00:01:34,420 (mormai) 34 00:01:34,520 --> 00:01:35,460 Acolo. 35 00:01:35,560 --> 00:01:36,960 -(tipete) -JENNYE: Sunt chiar aici. 36 00:01:37,060 --> 00:01:38,090 Merge. Merge! 37 00:01:38,190 --> 00:01:40,200 MANU: Dar nu vor fi singuri. 38 00:01:41,860 --> 00:01:43,970 Becky, nu te panica! 39 00:01:44,070 --> 00:01:46,300 MANU: Fiecare mișcare a lor va fi urmărită de paznicul muntelui. 40 00:01:46,400 --> 00:01:47,600 Du-te să ia geanta! 41 00:01:47,700 --> 00:01:48,870 MANU: ...cine îi va forța 42 00:01:48,970 --> 00:01:51,310 a face dificil ci deciziile necesare 43 00:01:51,410 --> 00:01:53,080 - pe parcurs. -Hai, Punkin! 44 00:01:53,610 --> 00:01:56,850 „Pentru a ajunge la timp la vârf, trebuie făcute alegeri grele”. 45 00:01:57,910 --> 00:01:59,110 „Când ultima persoană traversează..." 46 00:02:00,250 --> 00:02:01,480 Ooh. 47 00:02:01,580 --> 00:02:04,020 MANU: Doar cei care sunt demni... 48 00:02:04,120 --> 00:02:06,460 Îmi pare rău. Noi nu am făcut-o, nu am avut de ales. 49 00:02:06,560 --> 00:02:08,020 MANU: ...va ajunge pe vârf. 50 00:02:08,120 --> 00:02:10,290 Nu pot să-mi iau brațele... Nu! 51 00:02:10,390 --> 00:02:11,760 (tipete) 52 00:02:13,900 --> 00:02:15,360 MANU: Dacă renunță pe drum... 53 00:02:15,460 --> 00:02:16,800 -Nu pot. -Puteți! 54 00:02:16,900 --> 00:02:18,570 MANU: ...banii lor se vor pierde. 55 00:02:18,670 --> 00:02:19,870 DENNIS: Eu voi fi primul să te împingă 56 00:02:19,970 --> 00:02:21,140 de pe muntele acela, ca Humpty Dumpty. 57 00:02:21,240 --> 00:02:22,140 Și nu-mi pasă. 58 00:02:22,240 --> 00:02:24,010 -(bip) -Nu pot. 59 00:02:24,110 --> 00:02:25,910 -Nimeni nu a spus că va fi ușor. -(strigă) 60 00:02:26,010 --> 00:02:27,910 MANU: Dar dacă sunt excluși... 61 00:02:28,010 --> 00:02:28,940 Cineva trebuie să plece. 62 00:02:29,040 --> 00:02:30,550 MANU: ...cele care au rămas 63 00:02:30,650 --> 00:02:32,720 va fura banii pentru ei înșiși. 64 00:02:32,820 --> 00:02:35,180 Chiar acum, încerci a exagera jocul. 65 00:02:35,280 --> 00:02:36,720 Nick este un șarpe. Nu ai încredere în el. 66 00:02:36,820 --> 00:02:38,550 Cum ar trebui să fac asta? 67 00:02:38,650 --> 00:02:41,160 * * 68 00:02:41,260 --> 00:02:45,190 MANU: 16 străini sunt pe cale să se îmbarce cel mai mult 69 00:02:45,290 --> 00:02:47,530 aventura epică a vieții lor. 70 00:02:47,630 --> 00:02:49,600 Nu te las să pleci. Nu te las să pleci. 71 00:02:49,700 --> 00:02:51,170 Cine are încredere acum? 72 00:02:51,270 --> 00:02:53,100 Și începe acum. 73 00:02:59,780 --> 00:03:02,750 GEOFF: Acesta trebuie să fie cel mai îndepărtat de acasă am fost vreodată. 74 00:03:02,850 --> 00:03:03,850 Parcă, nici nu știam asta părți ale Pământului 75 00:03:03,950 --> 00:03:04,850 arata asa. 76 00:03:04,950 --> 00:03:06,150 Simt că ar trebui să fiu 77 00:03:06,250 --> 00:03:07,380 într-o formă destul de bună pentru orice 78 00:03:07,480 --> 00:03:08,550 această aventură ține. 79 00:03:13,290 --> 00:03:14,690 BECKYLEE: Acesta este cel mai frumos locație 80 00:03:14,790 --> 00:03:16,690 Am văzut vreodată în viața mea. 81 00:03:16,790 --> 00:03:18,060 Orice competiție, pentru mine, 82 00:03:18,160 --> 00:03:19,660 urechea mea, știi, se îmbunătățește. 83 00:03:19,760 --> 00:03:21,600 Persoana super competitiva. 84 00:03:21,700 --> 00:03:23,270 Când aud că există, știi, o linie de plecare, 85 00:03:23,370 --> 00:03:24,400 Vreau să fiu acel câștigător. 86 00:03:25,870 --> 00:03:28,300 Corpul meu se va destrama 87 00:03:28,400 --> 00:03:30,340 înainte să renunț vreodată. 88 00:03:35,040 --> 00:03:37,480 Kia Ora. Eu sunt Manu Bennett. 89 00:03:38,510 --> 00:03:39,550 Hi. 90 00:03:39,650 --> 00:03:42,350 Bun venit la Aotearoa... Noua Zeelandă. 91 00:03:43,350 --> 00:03:45,090 * * 92 00:03:51,060 --> 00:03:53,100 Înainte să începem, Aș dori să recunosc 93 00:03:53,200 --> 00:03:55,930 oamenii acestui pământ numim Tangata whenua, 94 00:03:56,030 --> 00:04:00,170 care a ocupat istoric această zonă și încă mai fac. 95 00:04:00,270 --> 00:04:03,210 Din respect, Vreau doar să le recunosc. 96 00:04:07,080 --> 00:04:08,480 Lasă-mă să te întreb, 97 00:04:08,580 --> 00:04:10,710 știi de ce ești aici? 98 00:04:10,810 --> 00:04:12,320 Mare aventură. 99 00:04:14,150 --> 00:04:15,680 Vezi acest munte? 100 00:04:19,090 --> 00:04:20,560 Provocarea ta... 101 00:04:22,530 --> 00:04:23,960 ...este să ajungi în vârf. 102 00:04:24,060 --> 00:04:26,130 (concurenți exclamând, hoopând) 103 00:04:28,960 --> 00:04:30,230 Pentru a ajunge la un ce? 104 00:04:30,330 --> 00:04:32,030 JENNYE: Trebuie să urcăm un munte nenorocit. 105 00:04:32,130 --> 00:04:33,370 Simt greutatea 106 00:04:33,470 --> 00:04:35,640 și gravitatea a ceea ce suntem pe cale să facem. 107 00:04:35,740 --> 00:04:37,810 -Wow. -(alții murmurând) 108 00:04:37,910 --> 00:04:39,210 Trandafir: Asta e o nebunie. 109 00:04:40,210 --> 00:04:43,580 Dragă, asta e mare (bip) munte. (râde) 110 00:04:45,610 --> 00:04:49,620 MANU: Fiecare dintre voi aduce propriul tău motiv pentru a fi aici. 111 00:04:49,720 --> 00:04:52,960 Motivul tău este ceea ce se va întâmpla te conduce pe muntele acela. 112 00:04:57,160 --> 00:04:58,360 Ai lacrimi în ochi. 113 00:04:58,460 --> 00:04:59,800 Poți explica de ce? 114 00:04:59,900 --> 00:05:01,960 AMY: Sunt aici pentru mine pentru că am făcut 115 00:05:02,060 --> 00:05:03,330 atât de mult pentru familia mea, 116 00:05:03,430 --> 00:05:05,470 și sunt aici să fac asta 117 00:05:05,570 --> 00:05:07,800 pentru a dovedi familiei mele că o pot face. 118 00:05:07,900 --> 00:05:10,370 (plângând) Așa că am devenit super emoționat. 119 00:05:11,470 --> 00:05:14,740 Am să adaug ceva la motivația ta. 120 00:05:19,750 --> 00:05:20,850 Vă rugăm să faceți un pas înainte. 121 00:05:24,120 --> 00:05:25,250 Vrei să deschizi geanta aia? 122 00:05:25,350 --> 00:05:26,560 (gâfâie) 123 00:05:28,090 --> 00:05:29,590 (plângând) 124 00:05:29,690 --> 00:05:31,930 -Asta e o nebunie. -Oh, Doamne. 125 00:05:32,030 --> 00:05:33,430 E o nebunie. 126 00:05:33,530 --> 00:05:36,200 - Mai sunt o grămadă. -(toți râd) 127 00:05:36,300 --> 00:05:38,530 Asta înseamnă un milion de dolari. 128 00:05:40,440 --> 00:05:41,840 Ia asta cu tine și pune-l în rucsac. 129 00:05:41,940 --> 00:05:43,970 Vei duce asta până la vârf. 130 00:05:44,070 --> 00:05:46,170 Sunt mulți bani. (razand) 131 00:05:46,270 --> 00:05:49,210 Nu am văzut niciodată atât de mulți bani. Și lucrez la o bancă. 132 00:05:49,310 --> 00:05:52,880 Fiecare dintre voi va purta un egal cota din milionul de dolari, 133 00:05:52,980 --> 00:05:55,180 iar acel premiu va fi împărțit de către puţini 134 00:05:55,280 --> 00:05:57,020 care ajung în vârf. 135 00:05:57,120 --> 00:06:00,190 Dacă cineva renunță, acei bani dispar. 136 00:06:00,290 --> 00:06:01,190 A dispărut. 137 00:06:01,290 --> 00:06:02,560 Oh, Doamne! 138 00:06:03,860 --> 00:06:04,760 Mai este o captură... 139 00:06:04,860 --> 00:06:07,200 trebuie să călătoriți împreună. 140 00:06:08,200 --> 00:06:11,100 Vei fi doar la fel de rapid ca cel mai lent membru al tău. 141 00:06:11,200 --> 00:06:14,400 Dacă pierdeți termenul limită de 14 zile 142 00:06:14,500 --> 00:06:16,300 pentru a ajunge la vârf... 143 00:06:17,510 --> 00:06:20,810 ... veți merge cu toții acasă cu nimic. 144 00:06:20,910 --> 00:06:22,810 (gâfâie) 145 00:06:22,910 --> 00:06:25,110 (bip) tocmai a devenit real. 146 00:06:25,210 --> 00:06:26,380 NICK: A devenit serios destul de repede. 147 00:06:26,480 --> 00:06:27,780 Ce mă preocupă cel mai mult este probabil, 148 00:06:27,880 --> 00:06:29,050 uh, limita de timp. 149 00:06:29,150 --> 00:06:32,290 14 zile pentru a ajunge la vârf. 150 00:06:32,390 --> 00:06:33,820 Nu putem avea oameni căzând în urmă. 151 00:06:33,920 --> 00:06:36,960 Nu va fi ușor, dar toată lumea trebuie să țină pasul. 152 00:06:37,060 --> 00:06:38,630 Vei avea nevoie de asta. 153 00:06:38,730 --> 00:06:39,900 Avem nevoie de o hartă. 154 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 (râde) 155 00:06:41,860 --> 00:06:46,130 Acum ești liderul. 156 00:06:46,230 --> 00:06:48,600 (aclamat) 157 00:06:51,240 --> 00:06:53,080 MANU: Pe harta aceea, o sa gasesti 158 00:06:53,180 --> 00:06:55,210 puncte de control cu mâncare și adăpost, 159 00:06:55,310 --> 00:06:57,050 crucial pentru expediția ta, 160 00:06:57,150 --> 00:06:58,850 că te duci a trebui să ajungă 161 00:06:58,950 --> 00:07:00,320 înainte de apusul soarelui în fiecare zi. 162 00:07:00,420 --> 00:07:02,020 Altfel, vei fi lăsat pe munte 163 00:07:02,120 --> 00:07:03,590 expus la elemente. 164 00:07:04,690 --> 00:07:05,950 V-am prins pe toți. 165 00:07:06,050 --> 00:07:08,290 -JEANNIE: Da! - Mai bine. 166 00:07:08,390 --> 00:07:10,690 Dar trebuie să te avertizez, e ceva 167 00:07:10,790 --> 00:07:12,190 nu vei găsi pe harta aceea. 168 00:07:12,290 --> 00:07:14,460 Ceva mai sinistru 169 00:07:14,560 --> 00:07:15,960 asta va fi acolo, 170 00:07:16,060 --> 00:07:17,670 pândind, cu ochii 171 00:07:17,770 --> 00:07:19,500 la fiecare mișcare. 172 00:07:19,600 --> 00:07:20,940 O numim 173 00:07:21,040 --> 00:07:22,640 paznicul muntelui. 174 00:07:23,910 --> 00:07:26,480 Are felul lui de a alege cine este demn 175 00:07:26,580 --> 00:07:27,810 de a ajunge la vârf 176 00:07:27,910 --> 00:07:30,050 și te va forța să faci niste decizii grele. 177 00:07:30,150 --> 00:07:31,050 Uh-oh. 178 00:07:31,150 --> 00:07:32,750 Acest munte are ochi. 179 00:07:33,750 --> 00:07:35,080 GEOFF: Ce-ce a făcut... 180 00:07:35,180 --> 00:07:36,950 A spus că dealurile au ochi sau ceva de genul? 181 00:07:37,050 --> 00:07:38,190 Acel ceva va fi ne priveste? 182 00:07:38,290 --> 00:07:40,220 Păzitorul Muntelui va fi 183 00:07:40,320 --> 00:07:42,560 stabilim dacă suntem demni. 184 00:07:42,660 --> 00:07:44,060 Habar n-am ce înseamnă asta, 185 00:07:44,160 --> 00:07:46,230 dar mi-e cam frica. 186 00:07:48,230 --> 00:07:49,630 Ești gata să pleci? 187 00:07:49,730 --> 00:07:51,870 -TOTI: Da. -Hai să o facem. 188 00:07:51,970 --> 00:07:53,500 Vă doresc o călătorie sigură. 189 00:07:53,600 --> 00:07:55,170 (expiră) 190 00:07:55,270 --> 00:07:56,740 Timpul tău începe acum. 191 00:07:56,840 --> 00:07:58,640 - M-aș pune în mișcare. -(bip) 192 00:07:58,740 --> 00:08:00,110 Cine știe să citească o hartă? 193 00:08:00,210 --> 00:08:01,340 (râde) 194 00:08:02,410 --> 00:08:03,550 Da, iubito! 195 00:08:03,650 --> 00:08:05,980 -Spre vârf. -(aplauda, hohotind) 196 00:08:09,620 --> 00:08:12,660 JEANNIE: Summit, venim! 197 00:08:13,620 --> 00:08:16,360 PUNKIN: Doamne. Uite ce superb. 198 00:08:16,460 --> 00:08:18,690 E ca și cum să Romancing the Stone. Îți amintești filmul acela? 199 00:08:18,790 --> 00:08:20,560 (râsete) 200 00:08:20,660 --> 00:08:22,460 Bine, știe cineva unde mergem acum? 201 00:08:22,570 --> 00:08:24,100 (râsete) 202 00:08:25,130 --> 00:08:26,370 MANU: Călătorind în grup, 203 00:08:26,470 --> 00:08:27,900 au doar 14 zile 204 00:08:28,000 --> 00:08:31,570 a trece peste 100 de mile perfide. 205 00:08:31,670 --> 00:08:33,380 Începând dintr-o vale adâncă, 206 00:08:33,480 --> 00:08:35,580 rezistența grupului vor fi testate 207 00:08:35,680 --> 00:08:37,250 chiar afară de poartă. 208 00:08:37,350 --> 00:08:39,720 Se confruntă cu o înclinație de 2.000 de picioare 209 00:08:39,820 --> 00:08:43,390 pentru a ajunge la o linie de creastă precară pentru primul lor punct de control. 210 00:08:43,490 --> 00:08:46,350 De acolo o vor face face o coborâre abruptă 211 00:08:46,450 --> 00:08:49,730 înainte de a da înapoi la altitudini mai mari 212 00:08:49,830 --> 00:08:53,600 unde vor trebui să lupte cu o traversare de lac alpin 213 00:08:53,700 --> 00:08:56,300 și un periculos traversarea ghețarului. 214 00:08:56,400 --> 00:08:59,940 Toate înainte de a aborda ascensiunea finală înghețată 215 00:09:00,040 --> 00:09:03,740 sus mii de picioare până la vârf. 216 00:09:04,810 --> 00:09:07,040 JEANNIE: Va fi o nebunie, băieți. 217 00:09:07,140 --> 00:09:08,840 Suntem încă acolo? 218 00:09:08,940 --> 00:09:10,550 (toți râzând) 219 00:09:10,650 --> 00:09:11,910 -BECKYLEE:Cum te cheamă? -DENNIS: Dennis. 220 00:09:12,010 --> 00:09:13,080 BECKYLEE: Dennis. Beckylee. 221 00:09:13,180 --> 00:09:15,180 -Beckylee? (râde) -Da. Încântat de cunoştinţă. 222 00:09:15,280 --> 00:09:17,620 DENNIS: În acest moment, Sunt aici pentru bani. 223 00:09:17,720 --> 00:09:20,960 Strategia mea va fi pentru a cuceri oamenii, 224 00:09:21,060 --> 00:09:22,220 face oamenii sa rada... 225 00:09:22,320 --> 00:09:24,230 -Ah! (râde) -(râde) 226 00:09:24,330 --> 00:09:26,090 Dar ei nu-și dau seama 227 00:09:26,190 --> 00:09:28,860 ca sunt dispus a lua manipulare, 228 00:09:28,960 --> 00:09:31,630 înşelând şi înşelător în cea mai mare măsură. 229 00:09:31,730 --> 00:09:33,040 Transpiram aici de asemenea, amice. 230 00:09:33,140 --> 00:09:35,670 -Nu vă faceți griji. -Oh, frate, transpiram mereu. 231 00:09:35,770 --> 00:09:37,810 DENNIS: Voi fi surprins care o face pe deasupra. 232 00:09:37,910 --> 00:09:39,010 nu prea ma gandesc 233 00:09:39,110 --> 00:09:40,340 a celorlalţi concurenţi s-au confruntat vreodată 234 00:09:40,440 --> 00:09:41,840 ceva de genul asta înainte. 235 00:09:41,940 --> 00:09:44,180 Familia mea, ei sunt atât de încântat pentru mine. 236 00:09:44,280 --> 00:09:46,150 Ei cred că sunt o mamă cool. 237 00:09:46,250 --> 00:09:48,020 DENNIS: Văd o mulțime de mame. 238 00:09:48,120 --> 00:09:49,520 (râde) Nu mă așteptam la asta. 239 00:09:49,620 --> 00:09:51,750 JEANNIE: Da, asta este minunat. 240 00:09:51,850 --> 00:09:53,520 AMY: Soțul meu spune: „Tu minți, 241 00:09:53,620 --> 00:09:55,260 trișezi, furi... este un joc.” 242 00:09:55,360 --> 00:09:57,590 - Eu zic: „Nu pot”. -Da, stiu. 243 00:09:57,690 --> 00:09:59,590 Știi de ce? Pentru că asta suntem. 244 00:10:00,600 --> 00:10:01,760 Trebuie să ne motivăm unul pe altul, omule. 245 00:10:01,860 --> 00:10:04,070 -Echipa mamei. -AMY: Da. 246 00:10:04,930 --> 00:10:07,940 AMY: nu sunt ca alpinist obișnuit, 247 00:10:08,040 --> 00:10:10,110 drumeții, fată de camping. (râde) 248 00:10:10,210 --> 00:10:12,470 Oh, cine nu s-a scufundat cel mai repede. 249 00:10:12,570 --> 00:10:14,480 Nu am văzut niciodată munți, cu greu. 250 00:10:14,580 --> 00:10:17,110 N-am văzut niciodată zăpadă, decat o data in viata mea. 251 00:10:17,210 --> 00:10:18,750 Și iată că urc 252 00:10:18,850 --> 00:10:21,080 pentru a ajunge în vârful vârfului. 253 00:10:21,180 --> 00:10:24,450 Cred că Amy astăzi este putin sigur. 254 00:10:26,050 --> 00:10:28,160 Asta e doar mama din mine, Bănuiesc. 255 00:10:29,190 --> 00:10:30,460 Am cunoscut un bărbat acum 16 ani 256 00:10:30,560 --> 00:10:32,700 care a avut trei copii. 257 00:10:32,800 --> 00:10:34,660 Era singur tată. 258 00:10:34,760 --> 00:10:36,530 Și acei oameni mici avea nevoie de mine. 259 00:10:36,630 --> 00:10:38,170 Și tocmai am făcut-o tot ce puteam face 260 00:10:38,270 --> 00:10:40,470 pentru a le face în siguranță și în siguranță. 261 00:10:40,570 --> 00:10:42,810 Și asta sunt eu. 262 00:10:42,910 --> 00:10:44,540 O mamă de vârstă mijlocie 263 00:10:44,640 --> 00:10:48,040 care s-a pus pe fundal timp de 15 ani. 264 00:10:49,680 --> 00:10:52,480 Dar cred că Adventure Amy urcat în acel avion 265 00:10:52,580 --> 00:10:53,650 și tocmai a spus, — La naiba cu asta. 266 00:10:53,750 --> 00:10:54,720 Hai doar, hai să mergem! 267 00:10:54,820 --> 00:10:56,750 O facem. O facem. 268 00:10:56,850 --> 00:10:59,250 Nu m-am gândit niciodată că o să fac ceva de genul asta, vreodată. 269 00:10:59,350 --> 00:11:00,620 Adică, cine visează așa de mare? 270 00:11:01,820 --> 00:11:04,560 Și știu că va fi greu, 271 00:11:04,660 --> 00:11:06,230 dar o voi face. 272 00:11:07,200 --> 00:11:09,560 Va merita atât de mult. 273 00:11:09,660 --> 00:11:12,170 Eu doar urmăresc chiar în spatele tău, fată. 274 00:11:12,270 --> 00:11:14,340 E grozav să ai mame în călătorie. 275 00:11:14,440 --> 00:11:15,970 -ROSE: Mama te-a prins. -AMY: Da. 276 00:11:16,070 --> 00:11:18,010 (razand) 277 00:11:18,110 --> 00:11:19,840 Omule, cum te simți despre grup? 278 00:11:19,940 --> 00:11:21,180 THERRON: Oamenii sunt cool, dar nu cred 279 00:11:21,280 --> 00:11:22,380 oamenii fac încă strategii. 280 00:11:22,480 --> 00:11:23,680 Și cred că ei cred asta este pe cale să fie 281 00:11:23,780 --> 00:11:25,310 un „toți suntem împreună în asta” un fel de joc. 282 00:11:25,410 --> 00:11:26,480 -Nu este. -Și cu siguranță nu este. 283 00:11:26,580 --> 00:11:28,650 Alianțe, așa câștigi jocuri. 284 00:11:28,750 --> 00:11:30,150 Nu poți face nimic singur. 285 00:11:30,250 --> 00:11:32,790 Și trebuie să fii strategic cu cine alegi. 286 00:11:35,120 --> 00:11:36,690 Remarc unele dintre mame, 287 00:11:36,790 --> 00:11:39,800 Jeannie, Amy și Rose, adunandu-se. 288 00:11:39,900 --> 00:11:41,230 Nu avem timp a risipi în jur. 289 00:11:41,330 --> 00:11:42,870 Nu vreau să gândească nimeni că suntem totuși aproape. 290 00:11:42,970 --> 00:11:44,230 - Da, da, da. -Cred că este va fi prea evident. 291 00:11:44,330 --> 00:11:45,530 THERRON: Te-am prins. 292 00:11:45,630 --> 00:11:46,870 SHWETA: Sunt foarte strategic. 293 00:11:46,970 --> 00:11:48,300 Simt că voi face alergați în cerc 294 00:11:48,400 --> 00:11:49,600 toți ceilalți aici. 295 00:11:49,700 --> 00:11:50,910 Și sunt mai deștept decât oamenii cred că voi fi. 296 00:11:51,010 --> 00:11:52,270 Dacă nu crezi că sunt o amenințare, 297 00:11:52,370 --> 00:11:54,140 pur si simplu nu esti acordând atenție. 298 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 PRODUCATOR: Mic, dar înflăcărat? 299 00:11:55,680 --> 00:11:57,380 Da. Nu e vorba de dimensiune a câinelui în luptă. 300 00:11:57,480 --> 00:11:58,780 Este dimensiunea luptei în câine. 301 00:11:58,880 --> 00:12:00,350 Și m-am certat. 302 00:12:01,350 --> 00:12:04,290 - Avem, uh, mlaștină, toți. -O, Doamne. 303 00:12:04,390 --> 00:12:06,250 Oh, (bip). 304 00:12:06,350 --> 00:12:09,390 - Există o cale mai bună? -Nu sunt geolog, Bo. 305 00:12:09,490 --> 00:12:11,930 (bip) 306 00:12:12,030 --> 00:12:14,300 JEANNIE: Sunt nisipuri mișcătoare! 307 00:12:14,400 --> 00:12:16,200 Picioarele mele sunt ude. 308 00:12:16,300 --> 00:12:18,570 ROBERT: Vom face o chestie cu șosete. Ce crezi? 309 00:12:18,670 --> 00:12:19,940 TONY: Da. 310 00:12:20,040 --> 00:12:21,570 O să ne stoarcem șosete foarte repede. 311 00:12:21,670 --> 00:12:23,770 Are cineva nevoie de mai multa apa? 312 00:12:23,870 --> 00:12:26,210 PRĂFUT: Oh, nu. Chiar nu vreau a trebui să ia pauze. 313 00:12:26,310 --> 00:12:28,380 Robert are un pic prea mult 314 00:12:28,480 --> 00:12:30,650 energie falsă a consilierului de tabără. 315 00:12:30,750 --> 00:12:33,580 Vă spun tuturor, picioarele tale sunt roțile tale. 316 00:12:33,680 --> 00:12:34,820 Nu scăpați o anvelopă. 317 00:12:34,920 --> 00:12:36,280 „Hei, băieți, ascultați. 318 00:12:36,380 --> 00:12:37,750 Doar ascultă-ți corpul. O să fie bine.” 319 00:12:37,850 --> 00:12:38,950 Și eu stau aici mergând... 320 00:12:39,990 --> 00:12:42,320 "Am 28 ​​de ani. Nu am 12." 321 00:12:42,420 --> 00:12:45,430 Am fost consilier de tabără de mulți ani, așa că... (râde) 322 00:12:46,730 --> 00:12:48,300 Lucrez în domeniul educației. 323 00:12:48,400 --> 00:12:50,630 Îmi place să ajut acei copii care 324 00:12:50,730 --> 00:12:52,000 nu vad cum se potrivesc în lume 325 00:12:52,100 --> 00:12:53,640 și ajutându-i să-i ghideze 326 00:12:53,740 --> 00:12:55,500 și găsește un loc și găsiți cine sunt. 327 00:12:55,600 --> 00:12:57,770 Mai ales copiii de liceu 328 00:12:57,870 --> 00:13:01,010 pentru ca sunt la varsta aceea unde sunt încă modelabile. 329 00:13:01,110 --> 00:13:02,680 Mai au nevoie un bun model de urmat. 330 00:13:02,780 --> 00:13:04,050 Este doar cel mai bun job în lume. 331 00:13:04,150 --> 00:13:05,450 Chiar este. 332 00:13:05,550 --> 00:13:07,280 AMY: Hei, Rob, Cred că ai dreptate, acolo. 333 00:13:07,380 --> 00:13:09,320 Picioarele mele se simt mult mai bine. 334 00:13:09,420 --> 00:13:11,220 -Corect? -AMY: Bună treabă. -JEANNIE: Mulţumesc, Rob. 335 00:13:11,320 --> 00:13:12,990 -AMY: Bun apel, Rob. -DUSTY: Da. 336 00:13:13,090 --> 00:13:14,860 Oricum, oricum, trebuie să ne mișcăm. 337 00:13:14,960 --> 00:13:17,030 cred ceva oamenii uită că este 338 00:13:17,130 --> 00:13:19,660 ar trebui să ne ridicăm până la vârf în 14 zile. 339 00:13:19,760 --> 00:13:20,860 În acest ritm, 340 00:13:20,960 --> 00:13:22,200 Sunt foarte îngrijorat 341 00:13:22,300 --> 00:13:23,600 cu capacitatea noastră de a putea pentru a face acolo sus. 342 00:13:23,700 --> 00:13:25,830 Băieți, trebuie să-l luăm. 343 00:13:25,930 --> 00:13:28,000 DENNIS: Jennye, crezi că noi, uh, 344 00:13:28,100 --> 00:13:29,170 trebuie să luăm ritmul aici putin? 345 00:13:29,270 --> 00:13:30,970 -Cred că o facem absolut. -DENNIS: Da. 346 00:13:31,070 --> 00:13:32,770 JENNYE: Therron, cred că am prins pentru a lua ritmul, onorabile. 347 00:13:32,880 --> 00:13:34,840 -DUSTY: Da. -JENNYE: Pe mersul pe jos, ca, de fapt, 348 00:13:34,940 --> 00:13:37,080 - Pentru că nu vom reuși în prima zi. -Da. Bine. 349 00:13:38,080 --> 00:13:40,220 Trebuie să mergem pe această cale direct vizavi de noi. 350 00:13:40,320 --> 00:13:41,620 Mi se pare perfect. 351 00:13:41,720 --> 00:13:42,950 JENNYE: Hai să o facem. 352 00:13:43,950 --> 00:13:45,490 (mârâind în apropiere) 353 00:13:45,590 --> 00:13:47,590 ROBERT: Nu cazi. 354 00:13:47,690 --> 00:13:49,220 Această înclinație va obține unii oameni. 355 00:13:49,320 --> 00:13:50,330 Haide. 356 00:13:51,360 --> 00:13:52,730 Trebuie doar să spui, — Nu am de ales. 357 00:13:52,830 --> 00:13:54,360 O să primesc în fața ta, dragă. 358 00:13:54,460 --> 00:13:56,500 Trebuia să primim la acel punct de control astăzi. 359 00:13:56,600 --> 00:13:58,370 Voi, trebuie să ridicăm ritmul dacă vrem să reușim 360 00:13:58,470 --> 00:13:59,730 -la tabăra bună. -(mormăie) 361 00:13:59,830 --> 00:14:01,870 Trebuie să reușim la timp, toți. 362 00:14:01,970 --> 00:14:05,010 Chiar acum există formându-se două grupuri. 363 00:14:05,110 --> 00:14:06,610 -Un lent... - Pune-ți picioarele înăuntru. 364 00:14:06,710 --> 00:14:09,040 Parte, nu degete, lateral. Iată. 365 00:14:09,140 --> 00:14:11,680 -JENNYE: ...si celalalt post. - E rău. 366 00:14:11,780 --> 00:14:13,520 Este oribil. 367 00:14:13,620 --> 00:14:14,750 Doar continua. 368 00:14:14,850 --> 00:14:16,480 JENNYE: De obicei cad în față 369 00:14:16,580 --> 00:14:17,850 ca să putem împinge si tine ritmul. 370 00:14:17,950 --> 00:14:19,520 (mormai) sunt bine. 371 00:14:19,620 --> 00:14:21,060 SHWETA: Mergem sau ce se întâmplă? 372 00:14:21,160 --> 00:14:23,030 JENNYE: Trebuie să plecăm, dragă. De exemplu, trebuie să mergem. 373 00:14:23,130 --> 00:14:25,930 — Să mergem. Să mergem. Asta nu este motivant. 374 00:14:26,030 --> 00:14:27,830 (gâfâind) 375 00:14:27,930 --> 00:14:29,660 Simțiți arsura. 376 00:14:29,760 --> 00:14:31,030 (mârâind) 377 00:14:31,130 --> 00:14:32,770 Ai pe toți? cred eu mai asteptam cateva. 378 00:14:32,870 --> 00:14:34,640 -Ești bun? -Da. 379 00:14:35,700 --> 00:14:37,170 Putem merge să-i prindem din urmă. 380 00:14:37,270 --> 00:14:39,170 AMY: Tot ce trebuie să mă gândesc este, Mă voi odihni în tabără. 381 00:14:39,270 --> 00:14:41,410 Am ales al naibii de prima dată să merg la camping. 382 00:14:42,810 --> 00:14:44,680 THERRON: Arbuști autocolant deasupra noastră. 383 00:14:44,780 --> 00:14:46,580 GEOFF: Va trebui să, uh, târâșul armatei. 384 00:14:46,680 --> 00:14:48,950 - Continuă. -Da. 385 00:14:49,050 --> 00:14:50,750 Voi băieți, veți avea să mă târăsc aici sus, 386 00:14:50,850 --> 00:14:52,450 și sunt multe, cum ar fi, uh, lucruri ascuțite. 387 00:14:52,550 --> 00:14:53,890 BO: Poate tăia ca un cuțit. 388 00:14:53,990 --> 00:14:55,390 JENNYE: Ai grijă, lucrurile ascuțite din spatele tău. 389 00:14:55,490 --> 00:14:57,430 -JEANNIE: Atenţie. -(mormăie) 390 00:14:57,530 --> 00:14:59,230 PATI: Doar se păstrează urcând și sus, omule. 391 00:14:59,330 --> 00:15:00,960 THERRON: Da, Tony. 392 00:15:01,060 --> 00:15:03,270 TONY: Ne petrecem ceva timp încercând a urca prin, 393 00:15:03,370 --> 00:15:06,230 iar Therron preia conducerea cu harta si... 394 00:15:06,330 --> 00:15:09,300 asta nu arata parca am merge pe drumul cel bun. 395 00:15:09,400 --> 00:15:11,770 Bine, toți, deci aici e treaba. 396 00:15:11,870 --> 00:15:13,310 Am crezut că asta este calea corecta, 397 00:15:13,410 --> 00:15:14,810 dar este o fundătură. 398 00:15:14,910 --> 00:15:16,980 Am fost aici, așa că atunci ne-am gândit 399 00:15:17,080 --> 00:15:19,310 că acest mic recipient de apă chiar aici a fost aici. 400 00:15:19,410 --> 00:15:21,480 Asta arată așa. 401 00:15:21,580 --> 00:15:23,450 Patru ore după drumeție. Este un spectacol (bip). 402 00:15:23,550 --> 00:15:27,160 Am mers pe o cale greșită pentru probabil 45 de minute. 403 00:15:27,260 --> 00:15:29,460 Vedeți distanța pe care noi făcut în direcția greșită, 404 00:15:29,560 --> 00:15:31,090 deci cred ca ale tuturor devenind cam supărat. 405 00:15:31,190 --> 00:15:32,430 Este prima zi. 406 00:15:32,530 --> 00:15:33,730 45 de minute sunt multe de scurgere a energiei. 407 00:15:33,830 --> 00:15:35,160 Asta e mult. Da. 408 00:15:35,260 --> 00:15:37,000 BECKYLEE: Avem 14 zile pentru a face asta, 409 00:15:37,100 --> 00:15:38,470 si simt ca acum trebuie să-l rezervăm dublu 410 00:15:38,570 --> 00:15:40,170 pentru a remedia această greșeală. 411 00:15:40,270 --> 00:15:41,400 Sunt extrem de îngrijorat 412 00:15:41,500 --> 00:15:42,740 pe care nu o vom face punct de control. 413 00:15:42,840 --> 00:15:44,270 -Băieți, ne coborâm înapoi? -THERRON: Da. 414 00:15:44,370 --> 00:15:46,240 -Gata? -În regulă. 415 00:15:46,340 --> 00:15:47,840 (Amy geme) 416 00:15:47,940 --> 00:15:49,040 ROBERT: Când cobori, 417 00:15:49,140 --> 00:15:50,210 ține-ți picioarele în lateral. 418 00:15:50,310 --> 00:15:51,550 AMY: În lateral, bine. 419 00:15:51,650 --> 00:15:52,880 ROBERT: Îți va da putin mai multa tractiune. 420 00:15:52,980 --> 00:15:54,380 AMY: Mulțumesc, Rob. 421 00:15:54,480 --> 00:15:56,520 * * 422 00:16:00,260 --> 00:16:01,420 SHWETA: Haide. 423 00:16:01,520 --> 00:16:02,420 (respirând greu) 424 00:16:02,520 --> 00:16:04,160 Tony, ai înțeles. 425 00:16:04,260 --> 00:16:05,730 TONY: nu am urcat un munte înainte. 426 00:16:05,830 --> 00:16:07,860 Adică, m-am uitat Stăpânul Inelelor, 427 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 uh, dar nu am făcut-o niciodată am vazut asa ceva. 428 00:16:11,600 --> 00:16:12,900 JEANNIE: Doar că totul este în sus. 429 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 -Mult mai greu decât credeam. -Şi eu. 430 00:16:16,100 --> 00:16:18,170 TONY: Nu pot să cred că sunt aici, 431 00:16:18,270 --> 00:16:21,210 pe cale să se îmbarce în această călătorie incredibilă. 432 00:16:21,310 --> 00:16:23,910 Pentru mine, este cu siguranță o schimbare uriașă. 433 00:16:25,250 --> 00:16:26,650 Întotdeauna am fost copilul gras. 434 00:16:28,580 --> 00:16:30,850 Copiii ar avea petreceri la piscină tot timpul și... 435 00:16:30,950 --> 00:16:34,660 ugh, nici n-aș vrea să merg la aceste petreceri la piscină 436 00:16:34,760 --> 00:16:36,960 cu prietenii mei pentru că nu aș putea... 437 00:16:37,060 --> 00:16:38,960 Eu-nu am... știi. 438 00:16:39,060 --> 00:16:41,960 Nu arătam toți ceilalți copii. 439 00:16:42,060 --> 00:16:44,030 Nu mi-a plăcut niciodată cu adevărat pe care l-am văzut în oglindă 440 00:16:44,130 --> 00:16:45,670 pentru cea mai mare parte a vieții mele. 441 00:16:45,770 --> 00:16:49,400 Adică, este greu să te bucuri de tine viața când ai 406 de lire sterline. 442 00:16:49,500 --> 00:16:50,970 M-a reținut mult, greutatea mea. 443 00:16:52,810 --> 00:16:55,540 Cel mai mare eveniment asta mi-a schimbat viața 444 00:16:55,640 --> 00:16:57,380 sotia mea a ramas insarcinata și al meu și fiul meu s-a născut, 445 00:16:57,480 --> 00:17:01,620 și am fost exact ca, „Nu pot fi un tată bun 446 00:17:01,720 --> 00:17:06,790 și fii atât de greu”, pentru că Pur și simplu mă simțeam pe moarte. 447 00:17:06,890 --> 00:17:10,190 Deci, eu zic: „Nu pot... Vreau să-l văd pe acest copil crescând.” 448 00:17:10,290 --> 00:17:13,430 Știam doar că am avut să fac ceva, și am făcut. 449 00:17:17,000 --> 00:17:19,270 Am început să mănânc sănătos și am început să mă antrenez, 450 00:17:19,370 --> 00:17:21,500 și doar... vreau să spun, antrenamentele mele erau plimbări. 451 00:17:21,600 --> 00:17:24,940 Și asta s-a transformat în, „Voi alerga un maraton” 452 00:17:25,040 --> 00:17:26,740 și am făcut-o. 453 00:17:26,840 --> 00:17:28,410 Am plecat de la asta până la 260 de lire sterline, 454 00:17:28,510 --> 00:17:31,550 și la fel, cu adevărat îmbrățișat acesta, ca un corp nou 455 00:17:31,650 --> 00:17:33,850 și ce ar putea face corpul meu. 456 00:17:33,950 --> 00:17:36,720 Și acum sunt aici pentru copiii mei. 457 00:17:36,820 --> 00:17:38,750 -COPIL: Da-da! -Sunt aici pentru sotia mea 458 00:17:38,850 --> 00:17:40,960 și sunt aici pentru versiunea mea de zece ani 459 00:17:41,060 --> 00:17:43,430 acel gând nu a valorat nimic, 460 00:17:43,530 --> 00:17:45,030 pentru că o voi face dovedeste-i ca se inseala. 461 00:17:49,660 --> 00:17:53,340 MANU: Grupul durează doar cinci ore în călătoria lor, 462 00:17:53,440 --> 00:17:56,270 ci muntele ia repede taxă. 463 00:17:57,340 --> 00:17:58,810 (expiră): Doamne! 464 00:17:58,910 --> 00:18:00,980 Adică, unde naiba este tabăra asta? 465 00:18:01,080 --> 00:18:03,910 MANU: Dacă nu o fac în mod dramatic să-și mărească ritmul, 466 00:18:04,010 --> 00:18:06,650 nu vor reuși la punctul de control înainte de apus. 467 00:18:06,750 --> 00:18:08,780 (bip) 468 00:18:08,880 --> 00:18:10,450 JEANNIE: Pur și simplu merg fără să mă opresc. 469 00:18:10,550 --> 00:18:13,990 Cred că asta e cel mai mult cel mai simplu mod de a o face. 470 00:18:14,090 --> 00:18:16,260 Acest lucru este mult mai greu decât credeam. 471 00:18:16,360 --> 00:18:17,660 Nu există cale. 472 00:18:17,760 --> 00:18:19,330 Ori trebuie să pășiți pe un tufiș... 473 00:18:19,430 --> 00:18:21,000 BECKYLEE: Eu doar te împing. Nu te opri. 474 00:18:21,100 --> 00:18:22,360 ...sau pășește într-o dolină... 475 00:18:22,460 --> 00:18:24,100 Ooh, ooh, ooh, nu pune piciorul acolo. 476 00:18:24,200 --> 00:18:25,830 JEANNIE: Ai grijă și aici. Este o gaură mare. 477 00:18:25,930 --> 00:18:27,500 ...sau pas peste o stâncă. 478 00:18:27,600 --> 00:18:29,140 Speram că va fi fii un fel de cale aici, 479 00:18:29,240 --> 00:18:30,340 dar nu e nimic. 480 00:18:30,440 --> 00:18:31,810 (gâfâind) 481 00:18:33,710 --> 00:18:35,580 Uite cât de departe am ajuns, omule. 482 00:18:37,010 --> 00:18:39,350 PRĂFUT: Hei, Dennis, o secundă. 483 00:18:39,450 --> 00:18:41,580 DENNIS: Hei-hei, băieți, eu nu chiar cred că suntem la jumătatea drumului. 484 00:18:41,680 --> 00:18:42,980 Trebuie să continuăm. 485 00:18:43,080 --> 00:18:45,750 Băieți, nu vom reuși dacă nu mergem. 486 00:18:45,850 --> 00:18:47,820 -Să mergem. O vor ridica. -JENNYE: Suge-l. 487 00:18:47,920 --> 00:18:49,960 Știu că e greu. 488 00:18:50,060 --> 00:18:52,490 -(mormăie) -JEANNIE: Sunt atât de epuizată. 489 00:18:52,590 --> 00:18:54,600 TONY (gâfâind): Am primit asta. 490 00:18:54,700 --> 00:18:56,360 Am primit asta. 491 00:18:56,460 --> 00:18:59,070 Rucsacul meu este atât de greu. 492 00:18:59,170 --> 00:19:01,570 -(amândoi gâfâind) -TONY: Da. 493 00:19:01,670 --> 00:19:04,140 Te descurci bine, omule. Un pas la un moment dat. 494 00:19:04,240 --> 00:19:06,670 Vai. 495 00:19:06,770 --> 00:19:09,980 - Tony? -Suntem buni. 496 00:19:10,080 --> 00:19:11,650 (mormai) 497 00:19:16,080 --> 00:19:17,890 Haide, Tony. Chiar aici. 498 00:19:17,990 --> 00:19:19,750 Tony, nu te răni. 499 00:19:19,850 --> 00:19:20,990 Sunt bine. 500 00:19:21,090 --> 00:19:22,420 PRĂFUT: Bună treabă, Tone. 501 00:19:22,520 --> 00:19:24,390 Cu siguranță aș putea spune Tony se chinuia. 502 00:19:24,490 --> 00:19:26,460 Făcea o treabă bună de a-l ascunde verbal, 503 00:19:26,560 --> 00:19:28,800 dar se lupta, 504 00:19:28,900 --> 00:19:31,030 și eu... mă simt foarte rău. 505 00:19:31,130 --> 00:19:32,830 Este ultima împingere mică chiar aici. 506 00:19:35,500 --> 00:19:36,770 BECKYLEE: esti bine? 507 00:19:41,410 --> 00:19:43,380 Tony? Tony? 508 00:19:43,480 --> 00:19:45,210 -Stai! Stai, stai! -(strigăte suprapuse) 509 00:19:45,310 --> 00:19:46,680 -DENNIS: Hei, băieți, Tony e în jos. -NICK: E bine? 510 00:19:46,780 --> 00:19:48,180 BECKYLEE: Tony? Scoate-i rucsacul. 511 00:19:48,280 --> 00:19:49,850 JENNYE: Uh-oh. 512 00:19:49,950 --> 00:19:51,520 -BECKYLEE: Scoate-i rucsacul. -AMY: Toarnă apă peste el. 513 00:19:51,620 --> 00:19:53,220 PUNKIN: Tony? Tony, ne auzi? 514 00:19:53,320 --> 00:19:55,620 AMY: Tremură. Oh, Doamne! 515 00:19:56,920 --> 00:19:59,560 (fluieratul vantului) 516 00:20:05,700 --> 00:20:07,700 (Tony gâfâind) 517 00:20:07,800 --> 00:20:10,270 DUSTY: Este ultimul mic apăsare chiar aici. 518 00:20:11,940 --> 00:20:14,040 -PUNKIN: Ești bine? -Nu. 519 00:20:14,140 --> 00:20:16,610 - Tony? Tony? - PUNKIN: Stai. 520 00:20:16,710 --> 00:20:18,050 -DENNIS: Hei, băieți, Tony e în jos. -(strigăte suprapuse) 521 00:20:18,150 --> 00:20:20,280 PUNKIN: Uh-oh. 522 00:20:20,380 --> 00:20:21,950 -Rezistă. -Este bine? 523 00:20:22,050 --> 00:20:24,290 - Trebuie doar să-i dau ceva spatiu. -Toarnă apă peste el. 524 00:20:24,390 --> 00:20:26,150 BECKYLEE: Scoate-i rucsacul. Scoate-i rucsacul. 525 00:20:26,250 --> 00:20:28,360 Tocmai a căzut, ca... 526 00:20:28,460 --> 00:20:30,260 -Stai, cine este? -JEANNIE: Tony. Tony. 527 00:20:30,360 --> 00:20:31,460 SHWETA: Oh... 528 00:20:31,560 --> 00:20:32,630 Trandafir: Țineți-l la umbră, băieți. 529 00:20:32,730 --> 00:20:33,860 Geoff, stai la umbră chiar acolo. 530 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 AMY: Oh, Doamne! Tremură. 531 00:20:36,060 --> 00:20:37,470 -ROSE: E bine? -AMY: Hai, Tony, 532 00:20:37,570 --> 00:20:39,170 haide, Tony. 533 00:20:39,270 --> 00:20:40,300 -MARK: Hei, ce mai facem? -AMY: Nu, nu arată bine, 534 00:20:40,400 --> 00:20:41,500 nu arata bine. 535 00:20:41,600 --> 00:20:43,040 MARCA: Ești bine? 536 00:20:43,140 --> 00:20:45,510 Ce doare? 537 00:20:45,610 --> 00:20:46,770 Poti sa vorbesti cu mine? 538 00:20:46,870 --> 00:20:48,510 Unde este durerea? 539 00:20:49,880 --> 00:20:51,350 Chiar acolo? Bine. 540 00:20:51,450 --> 00:20:52,980 JEANNIE: Știi ce, Tony, L-am văzut transpirand, 541 00:20:53,080 --> 00:20:54,980 omule, ca un nebun. 542 00:20:55,080 --> 00:20:56,650 I-am spus: „Tony, ce mai faci? Este... asta e greu?" 543 00:20:56,750 --> 00:20:58,120 și el este ca, "Da, e greu", este... 544 00:20:58,220 --> 00:20:59,850 -Este greu. -Voi fi sincer, 545 00:20:59,950 --> 00:21:01,260 ce dacă e doar, cum ar fi, nivelul lui de glucoză? 546 00:21:01,360 --> 00:21:02,890 Dacă e doar corpul lui? 547 00:21:02,990 --> 00:21:05,990 Este atât de mental, nu? Ca, vorbesti serios? 548 00:21:06,090 --> 00:21:08,260 Nu stiu ce sa cred. 549 00:21:08,360 --> 00:21:09,600 Cred că poate Tony ia o mica pauza, 550 00:21:09,700 --> 00:21:10,830 Cred că poate are nevoie de puțină apă. 551 00:21:10,930 --> 00:21:12,330 Are nevoie de un baton granola. 552 00:21:12,430 --> 00:21:14,670 Așa că doar stau și aștept. 553 00:21:14,770 --> 00:21:16,570 Nici nu stiu cum sa simt. 554 00:21:16,670 --> 00:21:18,540 -Ce? -Nu stiu cum sa simt. 555 00:21:18,640 --> 00:21:19,710 Trandafir: Privește-i capul. Privește-i capul. 556 00:21:19,810 --> 00:21:20,910 JENNYE: Privește-i capul. 557 00:21:21,010 --> 00:21:22,780 - ROSE: Sună pe medic. -MARK: Ai înțeles? 558 00:21:22,880 --> 00:21:24,910 MARCA: Aceasta este Claudia. 559 00:21:25,010 --> 00:21:26,680 Ea este doctorul nostru. ea va discuta aici. 560 00:21:26,780 --> 00:21:28,450 Hai să-ți ridicăm genunchii. 561 00:21:28,550 --> 00:21:30,350 CLAUDIA: Asta a durut? 562 00:21:30,450 --> 00:21:33,090 CLAUDIA: Cea mai mare îngrijorare este că aceasta este inima ta 563 00:21:33,190 --> 00:21:34,420 provoacă durere, bine? 564 00:21:34,520 --> 00:21:36,390 -În regulă? -Bine. 565 00:21:43,030 --> 00:21:45,400 Te rog nu. 566 00:21:46,630 --> 00:21:47,700 Știu. 567 00:21:47,800 --> 00:21:49,370 TONY: Lasă-mă să-mi iau doar un minut. 568 00:21:49,470 --> 00:21:52,410 -CLAUDIA: Îți dăm un minut. - Și voi fi bine. 569 00:21:52,510 --> 00:21:54,210 JEANNIE: Cum a făcut Tony asta, ca, el... 570 00:21:54,310 --> 00:21:57,040 perseverat și uită-te la asta. 571 00:21:57,140 --> 00:21:59,710 De exemplu, trebuie să ajungem acolo. 572 00:21:59,810 --> 00:22:01,450 -THERRON: Oh, la naiba. -JEANNIE: Este pentru... 573 00:22:01,550 --> 00:22:02,650 THERRON: asta e... 574 00:22:02,750 --> 00:22:05,350 Cred că vin să-l prindă. 575 00:22:11,660 --> 00:22:14,460 Eu... dacă doar am, cum ar fi, cinci minute, voi fi bine. 576 00:22:15,560 --> 00:22:16,930 GEOFF: Tony spune literalmente, 577 00:22:17,030 --> 00:22:19,230 „Doar cinci minute, Jur că mă scol," 578 00:22:19,330 --> 00:22:20,970 dar, știi, când e ceva 579 00:22:21,070 --> 00:22:23,140 la fel de grav, nu te poți băga în joc. 580 00:22:23,240 --> 00:22:25,770 Pana la urma, este chemarea doctorului. 581 00:22:25,870 --> 00:22:30,280 Și mă uit la Tony ai grijă de banii lui 582 00:22:30,380 --> 00:22:34,420 risipește doar așa, și asta-asta e zdrobitor. 583 00:22:34,520 --> 00:22:36,280 Am vrut doar să fac mai mult. 584 00:22:38,420 --> 00:22:40,220 MARCA: Unu, doi, trei. Mergi cu picioarele drepte. 585 00:22:40,320 --> 00:22:41,790 -(mormăie) - Bine, ia... stai. 586 00:22:41,890 --> 00:22:43,660 -(mârâind) -(păvălire suprapusă) 587 00:22:43,760 --> 00:22:46,630 -(aplauze) - Bună treabă, Tony! 588 00:22:46,730 --> 00:22:48,500 MANU: Ca prim membru al grupului este luat de pe munte... 589 00:22:48,600 --> 00:22:51,430 -Te iubesc, Tony. -MANU: ...la fel sunt si banii 590 00:22:51,530 --> 00:22:52,500 el purta. 591 00:22:52,600 --> 00:22:54,270 Prima victimă 592 00:22:54,370 --> 00:22:57,340 a drumului istovitor din față. 593 00:22:57,440 --> 00:22:58,470 AMY: Pa, Tony. 594 00:22:58,570 --> 00:23:00,040 JEANNIE: Pa, Tony! 595 00:23:01,080 --> 00:23:02,410 Wow. 596 00:23:04,550 --> 00:23:05,850 BO: Tony nu a renunțat. 597 00:23:05,950 --> 00:23:07,310 Corpul i s-a lăsat pe el. 598 00:23:07,420 --> 00:23:09,520 -ROBERT: Dacă te doare... -PUNKIN: Da. 599 00:23:09,620 --> 00:23:10,790 ... comunica sus. 600 00:23:10,890 --> 00:23:12,120 BO: Adică, asta a lovit acasă, 601 00:23:12,220 --> 00:23:14,490 pentru că aș putea fi cu ușurință eu sau oricare dintre noi. 602 00:23:14,590 --> 00:23:17,630 Deci, asta mi-a dat un indiciu pentru, uh, 603 00:23:17,730 --> 00:23:19,190 uite ce îmi spune corpul meu. 604 00:23:19,290 --> 00:23:21,160 - Hai să facem asta pentru Tony, băieți. -JEANNIE: Da. 605 00:23:21,260 --> 00:23:23,730 -Hei, acum avem o nouă motivație. -JEANNIE: Da, 606 00:23:23,830 --> 00:23:25,700 -Cu siguranță o facem, omule. -THERRON: Absolut. Avem un motiv. 607 00:23:25,800 --> 00:23:27,840 * * 608 00:23:37,080 --> 00:23:38,810 JEANNIE: Urmăriți-vă cum se ridică. 609 00:23:38,910 --> 00:23:41,050 NICK: Când Tony coboară, este un semnal de trezire 610 00:23:41,150 --> 00:23:43,050 pentru că asta este cu siguranță nu usor. 611 00:23:43,150 --> 00:23:45,550 Picioarele mele cedează, gambele mi se strâng. 612 00:23:45,650 --> 00:23:47,190 Acest lucru este destul de dificil pentru mine. 613 00:23:47,290 --> 00:23:49,390 Fiind un fost sportiv, am fost prin multe chestii, 614 00:23:49,490 --> 00:23:51,390 uh, fizic și psihic. 615 00:23:51,490 --> 00:23:53,390 La cât de sus asta va fi, 616 00:23:53,500 --> 00:23:55,530 asta va fi destul de greu pentru Amy și Pati astăzi. 617 00:23:55,630 --> 00:23:57,130 Și mă gândesc, "Aceasta este doar prima zi." 618 00:23:57,230 --> 00:23:58,670 Nu sunt sigur cât vor dura 619 00:23:58,770 --> 00:23:59,800 reuseste in acest joc. 620 00:24:01,970 --> 00:24:03,670 THERRON: Sunteți serioși? bine... 621 00:24:03,770 --> 00:24:05,670 -Ce naiba? -Asta... 622 00:24:05,770 --> 00:24:08,210 THERRON: Oh, Doamne. Bine, gânduri pozitive. 623 00:24:08,310 --> 00:24:10,680 Spatele se mișcă mult mai incet decat fata. 624 00:24:10,780 --> 00:24:13,010 Bo a încetinit grupul jos. 625 00:24:13,110 --> 00:24:14,920 - Aproape am ajuns. -BECKYLEE: Ești bine, Bo? 626 00:24:15,020 --> 00:24:17,120 Da. Respirație mică. 627 00:24:17,220 --> 00:24:20,890 THERRON: Facem pauze de cinci minute la fiecare 12 pași. 628 00:24:20,990 --> 00:24:22,520 Dacă nu reușesc la punctul de control astăzi, 629 00:24:22,620 --> 00:24:23,930 Voi fi foarte devastată. 630 00:24:24,030 --> 00:24:26,860 Nu poți trece pe jos Noua Zeelandă atât de ușor. 631 00:24:26,960 --> 00:24:29,260 Încerc să nu arăt semne de slăbiciune, 632 00:24:29,360 --> 00:24:31,300 dar mă lupt chiar acum. 633 00:24:31,400 --> 00:24:33,570 -Rezistaţi! -Rezistaţi! 634 00:24:33,670 --> 00:24:35,140 Uh, știi, Sunt puțin mai în vârstă, mă doare. 635 00:24:35,240 --> 00:24:37,440 Mă dor mușchii putin, 636 00:24:37,540 --> 00:24:39,470 dar nu am de gând să renunț. 637 00:24:41,440 --> 00:24:43,080 Nu vreau neapărat a iesi in evidenta, 638 00:24:43,180 --> 00:24:45,780 dar vreau oameni pentru a observa: „Hei, 639 00:24:45,880 --> 00:24:47,720 e ceva diferit despre tipul acela.” 640 00:24:47,820 --> 00:24:50,720 Sunt din Gun Barrel City, Texas. 641 00:24:50,820 --> 00:24:52,620 Sunt antrenor de baschet 642 00:24:52,720 --> 00:24:55,520 și încă predau, 643 00:24:55,620 --> 00:24:58,190 dar mă uit la pensionare la sfarsitul anului. 644 00:24:58,290 --> 00:25:01,260 Îmi place să petrec timpul in casa cu familia mea, 645 00:25:01,360 --> 00:25:04,370 pe canapea uitându-mă la televizor și cei trei câini nenorociți ai mei, 646 00:25:04,470 --> 00:25:05,900 Fatty, Red și Deedee. 647 00:25:06,000 --> 00:25:08,300 Ia asta. 648 00:25:08,400 --> 00:25:11,440 Accept această provocare pentru a arăta că încă l-am primit. 649 00:25:11,540 --> 00:25:13,240 Adică, am destui vitei. 650 00:25:13,340 --> 00:25:15,780 Pot sta cu acești dolari tineri. (râde) 651 00:25:15,880 --> 00:25:17,950 -Da. Bine, aici mergem. Ești gata? -Am înţeles? 652 00:25:18,050 --> 00:25:20,250 -Hai să-l împingem, toţi. -Te aud. 653 00:25:20,350 --> 00:25:22,280 MANU: Dacă grupul nu ajunge 654 00:25:22,380 --> 00:25:26,420 desemnati lor oficial tabere de puncte de control până la apus, 655 00:25:26,520 --> 00:25:29,860 li se va cere să creeze tabere de bivvy improvizate 656 00:25:29,960 --> 00:25:32,030 oriunde s-ar întâmpla a fi în drumeție. 657 00:25:32,130 --> 00:25:33,860 Trebuie să reușim, fată. 658 00:25:33,960 --> 00:25:35,600 MANU: Aceste tabere improvizate 659 00:25:35,700 --> 00:25:37,030 lipsesc corturile și mâncarea 660 00:25:37,130 --> 00:25:40,000 - esenţial pentru ei călătorie în curs. -Hei! 661 00:25:40,100 --> 00:25:42,540 Oh, o lăsăm pe Rose în urmă? Îmi pare rău. 662 00:25:47,110 --> 00:25:49,640 PUNKIN: Urmează o gaură pe stânga ta. 663 00:25:49,740 --> 00:25:51,150 Ai grijă la picior. 664 00:25:51,250 --> 00:25:52,480 Haide. 665 00:25:55,550 --> 00:25:56,950 Asta este. 666 00:25:57,050 --> 00:25:58,090 THERRON (râde): Manu! 667 00:25:58,190 --> 00:25:59,650 Trandafir: Am reușit? 668 00:25:59,750 --> 00:26:01,360 Manu e aici. 669 00:26:01,460 --> 00:26:04,490 -NICK: Manu. -Multumesc Domnului. Doamne... 670 00:26:04,590 --> 00:26:05,990 Ai întârziat. 671 00:26:06,090 --> 00:26:08,300 Ai ratat primul tău punct de control. 672 00:26:09,730 --> 00:26:11,200 simt pentru tine, 673 00:26:11,300 --> 00:26:14,040 dar ti-am spus, acest munte nu este o glumă. 674 00:26:14,140 --> 00:26:15,900 Acum, vezi soarele? 675 00:26:16,000 --> 00:26:19,410 Este deja pe drum, și acolo este un canion 676 00:26:19,510 --> 00:26:21,310 că pur și simplu nu mergi pentru a putea trece în seara asta. 677 00:26:21,410 --> 00:26:22,340 E prea periculos. 678 00:26:22,440 --> 00:26:24,310 Va trebui să dormi aici, 679 00:26:24,410 --> 00:26:27,080 pe potecă, pe pământ, 680 00:26:27,180 --> 00:26:28,720 bând din pârâu și doar mâncând 681 00:26:28,820 --> 00:26:31,920 alimentele liofilizate pe care le aveți cu tine în rucsacuri. 682 00:26:32,020 --> 00:26:34,690 Dacă asta se întâmplă în continuare, 683 00:26:34,790 --> 00:26:36,720 nu vei face termenul de 14 zile. 684 00:26:36,820 --> 00:26:38,460 Înțelegi? 685 00:26:39,760 --> 00:26:41,400 Mâine devine mai greu. 686 00:26:41,500 --> 00:26:46,130 Asa ca stabileste-te, dormi bine dacă poți. 687 00:26:46,230 --> 00:26:47,500 O să se răcească. 688 00:26:49,670 --> 00:26:51,040 Ne vedem mâine. 689 00:26:54,240 --> 00:26:56,540 NICK: Vom avea să înființeze o tabără de bivvy. 690 00:26:56,640 --> 00:26:58,150 Cine vrea să pornească focul? 691 00:26:58,250 --> 00:27:00,580 Nu am înființat niciodată un bivvy in toata viata mea. 692 00:27:00,680 --> 00:27:01,750 pot sa-ti spun, 693 00:27:01,850 --> 00:27:03,580 nu astept cu nerabdare la aceasta. 694 00:27:03,690 --> 00:27:05,490 Eșec absolut. 695 00:27:05,590 --> 00:27:08,320 Cu siguranță există devenirea puțină ostilitate aici sus. 696 00:27:08,420 --> 00:27:10,060 AMY: Doamne. 697 00:27:10,160 --> 00:27:13,190 De ce nu este asta nu funcționează pentru mine? 698 00:27:13,290 --> 00:27:15,300 THERRON: Suntem bine, suntem bine, suntem bine. 699 00:27:15,400 --> 00:27:18,300 DENNIS: Uf, nici nu am pe mine, omule, e frig. 700 00:27:18,400 --> 00:27:19,930 Nu am reușit la un punct de control. 701 00:27:20,030 --> 00:27:21,570 Eram supărat. 702 00:27:21,670 --> 00:27:22,770 Oamenii gândesc acesta este doar un joc, 703 00:27:22,870 --> 00:27:24,210 oamenii cred că aceasta este o vacanță. 704 00:27:24,310 --> 00:27:27,270 Dacă nu ne inventăm Summit-ul în 14 zile, 705 00:27:27,370 --> 00:27:28,940 nimeni nu face bani. 706 00:27:29,040 --> 00:27:31,410 Plecăm de aici fără nimic. 707 00:27:31,510 --> 00:27:33,550 Chiar cred că am putea am fost aici, ca, 708 00:27:33,650 --> 00:27:35,350 două, trei ore mai devreme. 709 00:27:36,720 --> 00:27:38,250 Am mers 45 de minute pe calea greșită, 710 00:27:38,350 --> 00:27:39,750 si apoi am avut si noi a da înapoi. 711 00:27:39,850 --> 00:27:41,490 Probabil a adăugat o oră sau două. 712 00:27:41,590 --> 00:27:43,320 ROBERT: inca nu cred unii oameni sunt, cum ar fi, 713 00:27:43,420 --> 00:27:45,360 - capul lor este încă în el. -Mm-mm. 714 00:27:45,460 --> 00:27:46,460 Nu cred că își dau seama seriozitatea 715 00:27:46,560 --> 00:27:47,530 a ceea ce facem. 716 00:27:47,630 --> 00:27:49,100 PRĂFUT: E greu pentru că, 717 00:27:49,200 --> 00:27:51,230 două treimi dintre noi, fizic, sunt capabili. 718 00:27:51,330 --> 00:27:52,770 Da. 719 00:27:52,870 --> 00:27:55,040 DUSTY: Prima zi, nu fac punctul de control, 720 00:27:55,140 --> 00:27:56,370 eu sunt de fapt destul de fericit de, 721 00:27:56,470 --> 00:27:57,870 pentru că asta va da foc 722 00:27:57,970 --> 00:27:59,210 sub fundul unor oameni că nu cred 723 00:27:59,310 --> 00:28:00,740 altfel ar fi avut. 724 00:28:00,840 --> 00:28:02,640 Cred că 80% din grup s-ar putea mișca mai repede. 725 00:28:02,740 --> 00:28:06,550 Sincer, există, ca, probabil patru oameni care, 726 00:28:06,650 --> 00:28:08,320 probabil că sunt împingând-o la, ca, 90% 727 00:28:08,420 --> 00:28:11,150 - și l-ar putea împinge 100. -ROBERT: Da. 728 00:28:11,250 --> 00:28:13,890 PRĂFUT: Avem Pati, Amy, 729 00:28:13,990 --> 00:28:16,090 fizic, nu sunt pregătit să fie aici. 730 00:28:16,190 --> 00:28:17,660 Știu că Bo e un tip grozav. 731 00:28:17,760 --> 00:28:19,990 Din punct de vedere fizic, el nu ar trebui să fie aici afară. 732 00:28:20,090 --> 00:28:21,930 La sfârșitul zilei, 733 00:28:22,030 --> 00:28:23,930 ne încetinesc, iar ei-ne-ar putea costa 734 00:28:24,030 --> 00:28:25,800 literalmente un milion de dolari. 735 00:28:25,900 --> 00:28:27,870 PATI: Dacă las acest bivvy deschis, 736 00:28:27,970 --> 00:28:29,940 este un animal o să mă iei cu adevărat? 737 00:28:30,040 --> 00:28:31,940 Gângăniile sunt rele. S-ar putea să trebuiască să-mi închid bivvy-ul. 738 00:28:32,040 --> 00:28:33,670 GEOFF: Am înțeles. 739 00:28:41,780 --> 00:28:43,820 * * 740 00:28:48,890 --> 00:28:50,620 ROBERT: Adică era frig. 741 00:28:50,720 --> 00:28:52,590 Nu a fost o noapte odihnitoare. 742 00:28:52,690 --> 00:28:54,430 Nu dormi grozav. 743 00:28:54,530 --> 00:28:56,460 BO: Oh, Doamne, 744 00:28:56,560 --> 00:28:58,200 Nici măcar nu știu dacă pot ieși din acest sac de dormit. 745 00:28:58,300 --> 00:29:00,530 ma doare. Pot să mă ridic în picioare? 746 00:29:00,630 --> 00:29:02,840 Încep în genunchi. 747 00:29:02,940 --> 00:29:05,770 Uh, am încercat o dată, Am coborât înapoi. 748 00:29:05,870 --> 00:29:07,370 Exact ca... dar am acţionat, L-am jucat 749 00:29:07,470 --> 00:29:09,810 ca și cum m-aș întinde, știi, în caz că cineva urmărea. 750 00:29:09,910 --> 00:29:12,650 AMY: Bună dimineața, Punkin. 751 00:29:12,750 --> 00:29:14,450 -Te-ai căsătorit? -Eu sunt. 752 00:29:14,550 --> 00:29:16,120 -Oh. - Am... doi ani. 753 00:29:16,220 --> 00:29:18,190 -Doi ani. - Suntem împreună de șapte. 754 00:29:18,290 --> 00:29:20,020 L-ai cunoscut acolo sau... 755 00:29:20,120 --> 00:29:22,260 -Nu. Ei. -Oh. 756 00:29:22,360 --> 00:29:24,430 -GEOFF: Mai avem o zi. -THERRON: Și o să facem 757 00:29:24,530 --> 00:29:27,060 acelasi lucru si azi, dar ajunge la punctul de control. 758 00:29:27,160 --> 00:29:28,660 (râsete) 759 00:29:28,760 --> 00:29:30,760 - Mai ai harta, nu? -Am luat harta. 760 00:29:30,870 --> 00:29:32,070 THERRON: Chiar trebuie să o dăm o mutare, 761 00:29:32,170 --> 00:29:33,530 și ajungeți la punctul de control pentru că nu ai cum 762 00:29:33,630 --> 00:29:35,870 putem dormi în bivviuri a doua oară. 763 00:29:35,970 --> 00:29:37,000 Somnul de aseară a fost nasol. Trebuie să obținem 764 00:29:37,100 --> 00:29:38,170 -la numărul doi în seara asta. -Da. 765 00:29:38,270 --> 00:29:39,370 THERRON: Astăzi, sper, 766 00:29:39,470 --> 00:29:40,570 oferind altcuiva harta, 767 00:29:40,670 --> 00:29:41,710 Pot lua o parte din căldura aceea 768 00:29:41,810 --> 00:29:43,340 de la mine din prima zi. 769 00:29:43,440 --> 00:29:46,050 Deci, dacă ne pierdem, Te iubesc, Shweta. (râde) 770 00:29:47,850 --> 00:29:49,320 * * 771 00:29:51,250 --> 00:29:53,420 -JENNYE: Haide, fată. -SHWETA: Nu începem 772 00:29:53,520 --> 00:29:55,190 la punctul zero astăzi, începem de la unul negativ. 773 00:29:55,290 --> 00:29:56,590 Da. 774 00:29:56,690 --> 00:29:58,690 Oh, Doamne, asta e abruptă. 775 00:29:58,790 --> 00:30:00,560 Ia iarba, asigurați-vă că este viu. 776 00:30:00,660 --> 00:30:02,100 -Apucă-l jos. -ROSE: Bine. 777 00:30:02,200 --> 00:30:03,560 JEANNIE: Cu siguranță va avea să iau lucruri aici, băieți. 778 00:30:03,660 --> 00:30:04,770 PATI: Prinde jos, apucă verde. 779 00:30:04,870 --> 00:30:06,230 JEANNIE: Este foarte ud și aici. 780 00:30:06,330 --> 00:30:08,000 (râde): Prinde jos, apucă verde. 781 00:30:08,100 --> 00:30:10,270 Uf! Picioarele mele în flăcări. 782 00:30:10,370 --> 00:30:12,670 - Foarte clătinat. -GEOFF: Am înțeles. O voi transmite. 783 00:30:12,770 --> 00:30:15,740 Ultima urcare și apoi vom prinde geanta. 784 00:30:18,280 --> 00:30:19,310 huh? 785 00:30:22,820 --> 00:30:25,050 Picioarele mele o să mă omoare dacă nu începem să mergem. 786 00:30:25,150 --> 00:30:28,060 De fiecare dată când ajungem din urmă, voi, băieți, plecați din nou. 787 00:30:28,160 --> 00:30:29,960 Nu, ne oprim sa te astept. 788 00:30:30,060 --> 00:30:31,930 Îmi pare rău, nu încerc să fiu frustrați, suntem doar 789 00:30:32,030 --> 00:30:33,730 nemişcată. Sunteți gata? 790 00:30:33,830 --> 00:30:35,600 Da, începe să respiri, Bo. Avem nevoie de tine. 791 00:30:35,700 --> 00:30:37,260 Asta va fi cea mai grea parte a zilei. 792 00:30:37,360 --> 00:30:40,500 BO: Deci, pe măsură ce urc acel munte, 793 00:30:40,600 --> 00:30:42,300 Sunt... Sunt evident gândindu-mă la Tony. 794 00:30:42,400 --> 00:30:44,740 M-a făcut să fiu conștient de mine a propriului meu corp. 795 00:30:44,840 --> 00:30:46,310 PRĂFUT: Vrei să iau eu geanta ta până sus? 796 00:30:46,410 --> 00:30:48,080 O voi ridica sus dacă vrei. 797 00:30:48,180 --> 00:30:50,880 Fiecare mușchi de pe corpul meu este crampe. 798 00:30:52,650 --> 00:30:54,450 Ziua a doua, purtând mai multe genți. 799 00:30:54,550 --> 00:30:56,950 Nu ar trebui să înceapă încă. 800 00:30:57,920 --> 00:31:00,650 * * 801 00:31:00,750 --> 00:31:02,160 THERRON: Următoarea parte va fi cam greu. 802 00:31:02,260 --> 00:31:03,390 E jos și există o frânghie. 803 00:31:03,490 --> 00:31:05,390 Mi-e atât de frică de înălțimi, asta nu este bine. 804 00:31:06,860 --> 00:31:08,560 BECKYLEE: Mergi încet și fii amabil. 805 00:31:08,660 --> 00:31:11,130 * Te rog nu ma lasa sa mor, Isuse. * 806 00:31:20,540 --> 00:31:22,280 ROBERT: Avem ceva aici sus. 807 00:31:22,380 --> 00:31:23,680 THERRON: Oh, nu. 808 00:31:23,780 --> 00:31:25,680 JEANNIE: Ce este? 809 00:31:28,880 --> 00:31:31,490 -NICK: Oh, la naiba. -ROSE: Doamne, înălțimi, înălțimi, înălțimi. 810 00:31:31,590 --> 00:31:33,120 JEANNIE: Vai! 811 00:31:33,220 --> 00:31:35,090 DENNIS: Uau! 812 00:31:36,390 --> 00:31:38,690 -Ce...? -Oh... -Nici un caz. 813 00:31:48,770 --> 00:31:49,940 ROBERT: Avem ceva aici sus. 814 00:31:50,040 --> 00:31:51,240 THERRON: Oh, nu. 815 00:31:51,340 --> 00:31:53,470 JEANNIE: Ce este? 816 00:31:54,810 --> 00:31:57,140 -AMY:Ce naiba... -DENNIS: În nici un caz. 817 00:31:57,240 --> 00:31:59,110 Ne-am luat timpul pentru drumeții, si acum, 818 00:31:59,210 --> 00:32:00,610 ne confruntăm un obstacol dificil, 819 00:32:00,710 --> 00:32:02,720 și mă prinde cam îngrijorat pentru că... 820 00:32:02,820 --> 00:32:04,590 s-ar putea să nu facem acest punct de control din nou. 821 00:32:05,650 --> 00:32:08,990 „Un defileu adânc îți blochează calea până la vârf”. 822 00:32:09,090 --> 00:32:11,090 (mormăie) Nu. 823 00:32:11,190 --> 00:32:13,590 JEANNIE: Aici, doar respiră, iubito. 824 00:32:13,690 --> 00:32:15,230 AMY: Therron, ai putea face asta, omule. Și mie mi-e frică de înălțimi. 825 00:32:15,330 --> 00:32:17,230 Ești bine, iubito. 826 00:32:17,330 --> 00:32:20,070 Bine, m-am întors. 827 00:32:20,170 --> 00:32:22,440 ROBERT: „Pentru a continua, trebuie să alegi un lider 828 00:32:22,540 --> 00:32:25,170 „cine va alege atunci un partener de trecere. 829 00:32:25,270 --> 00:32:28,010 „După traversare, liderul va alege 830 00:32:28,110 --> 00:32:30,040 „următoarea pereche care va trece si asa mai departe. 831 00:32:30,140 --> 00:32:34,180 Deci gândește-te cine ar fi cel mai bun lider pentru tine.” 832 00:32:34,280 --> 00:32:36,050 Arată ca doi oameni vor fi de fiecare parte 833 00:32:36,150 --> 00:32:37,950 de asta, așa că vrei să fii o dimensiune și o greutate similare 834 00:32:38,050 --> 00:32:39,820 -la persoana cu care esti. -ROBERT: Ce te duci a avea de facut 835 00:32:39,920 --> 00:32:41,720 este mers pe fiecare parte a frânghiei 836 00:32:41,820 --> 00:32:44,060 și aplecându-se în unul pe altul, scoateți-vă. 837 00:32:44,160 --> 00:32:45,890 Nu știu cine a murit și l-a făcut pe Rob rege, 838 00:32:45,990 --> 00:32:46,890 dar nu-mi place a fi plâns de om 839 00:32:46,990 --> 00:32:48,400 de oricine ce să facă. 840 00:32:48,500 --> 00:32:49,860 THERRON: Nu știu cine este liderul, dar mi-ar placea 841 00:32:49,960 --> 00:32:52,130 sa merg in primul... Vreau doar să o duc la capăt. 842 00:32:52,230 --> 00:32:54,040 Trandafir: Cred că Bo ar trebui să fie liderul. 843 00:32:54,140 --> 00:32:56,300 Dă-i o șansă a conduce și a folosi 844 00:32:56,400 --> 00:32:58,610 abilitățile sale de antrenor să ne aducă pe toți împreună. 845 00:32:58,710 --> 00:33:00,470 - Nu sunt de acord cu asta. -ROSE: De ce? 846 00:33:01,540 --> 00:33:03,680 -PUNKIN: Doar alege. Să alegem. Haide. -Dar de ce? 847 00:33:03,780 --> 00:33:06,480 - Sunt doar curios de ce. -Nu mi-e frică de înălțimi. 848 00:33:06,580 --> 00:33:08,220 Hei, de ce nu o luăm pe Becky sa fii lider? 849 00:33:08,320 --> 00:33:10,280 -Becky, haide, Becky. -Hai, Becky. 850 00:33:10,380 --> 00:33:12,520 -Becky, fii lider. -Cred că ne-am luat liderul. 851 00:33:12,620 --> 00:33:14,720 -Toată lumea este de acord cu asta? -GEOFF: Suntem buni. 852 00:33:14,820 --> 00:33:15,990 Haideți să mergem. 853 00:33:16,090 --> 00:33:17,620 Mi s-a părut grozav să fiu ales. 854 00:33:17,720 --> 00:33:19,690 Parcă Am avut prima mea sclipire 855 00:33:19,790 --> 00:33:21,330 de putere în acest joc. 856 00:33:21,430 --> 00:33:24,200 Sunt foarte conștient de cum oamenii mă percep. 857 00:33:24,300 --> 00:33:27,070 Ca, dau peste foarte zâmbitor, si eu sunt blonda, 858 00:33:27,170 --> 00:33:28,600 și numele meu este Becky. Ca, haide. 859 00:33:28,700 --> 00:33:32,610 Deci, destul de amuzant, Eram o prințesă de parc tematic. 860 00:33:32,710 --> 00:33:35,380 Știi, eu am făcut rochia, papucii de sticlă, 861 00:33:35,480 --> 00:33:39,210 uh, valul paradei, și îmi place atenția pe care am primit-o 862 00:33:39,310 --> 00:33:41,180 de a fi cu copiii toată ziua și zâmbind. 863 00:33:41,280 --> 00:33:43,450 Dar am și această latură a mea 864 00:33:43,550 --> 00:33:45,220 unde îmi place să conduc oamenii. 865 00:33:45,320 --> 00:33:47,520 Hm, pot fi putin mai agresiv 866 00:33:47,620 --> 00:33:49,390 și puțin șef. 867 00:33:49,490 --> 00:33:53,230 Așa că mi-am schimbat papucii de sticlă pentru o pereche de cizme cu vârf de oțel. 868 00:33:53,330 --> 00:33:54,560 Trandafir: Eu voi merge primul cu tine dacă vrei, Becky. 869 00:33:54,660 --> 00:33:56,860 -Vrei să mergi primul? -Am fost în spate. 870 00:33:56,960 --> 00:33:59,230 -Sunt încântat să plec. - Lasă-o să plece prima, omule. 871 00:33:59,330 --> 00:34:01,600 Hai să terminăm, eu și Rose. Bine, hai să o facem. 872 00:34:01,700 --> 00:34:04,270 * * 873 00:34:04,370 --> 00:34:05,770 -Sunteţi gata? Da? -NICK: Haideţi, băieţi. 874 00:34:05,870 --> 00:34:07,410 -BECKYLEE: Bine, hai să mergem. -DUSTY: Poftim. 875 00:34:07,510 --> 00:34:09,010 SHWETA: Da! 876 00:34:09,110 --> 00:34:10,110 BECKYLEE: Ține-te bine de mine. 877 00:34:10,210 --> 00:34:11,880 Trandafir: O să devină într-adevăr clătinat. 878 00:34:11,980 --> 00:34:15,080 Să dăm jos din lemn în trei, doi, unu. 879 00:34:18,980 --> 00:34:20,090 esti bun? 880 00:34:20,190 --> 00:34:23,520 - Relaxează-te, relaxează-te. Așează-te. -GEOFF: Continuă. 881 00:34:23,620 --> 00:34:25,190 - Nu-i asculta. -AMY: Continuați, fetelor. 882 00:34:25,290 --> 00:34:27,060 Unu, doi, trei. 883 00:34:27,160 --> 00:34:30,760 Oh, Doamne. nu pot crede cât de mult se mișcă. 884 00:34:30,860 --> 00:34:32,830 BECKYLEE: Hei. Te descurci bine. 885 00:34:32,930 --> 00:34:34,470 Relaxează-te, relaxează-te. 886 00:34:34,570 --> 00:34:35,640 -Calm. -ROSE: Bine. 887 00:34:35,740 --> 00:34:36,840 (mârâind) 888 00:34:36,940 --> 00:34:38,640 PRĂFUT: Ați înțeles cu toții. 889 00:34:38,740 --> 00:34:40,470 ROBERT: Aveți asta, doamnelor. 890 00:34:40,570 --> 00:34:42,940 Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te. Am înțeles. 891 00:34:46,050 --> 00:34:47,680 PATI: Nu, nu, nu. Relaxează-te, relaxează-te. 892 00:34:47,780 --> 00:34:49,750 Așează-te, așează-te. 893 00:34:49,850 --> 00:34:50,980 -BECKYLEE: Suntem buni. -JEANNIE: Ai înțeles asta. 894 00:34:51,080 --> 00:34:53,250 Ai primit asta. Doar respira. 895 00:34:53,350 --> 00:34:56,190 Am fost șocat de cum a fost incredibil de greu. 896 00:34:56,290 --> 00:34:57,920 Trandafir: Brațele mele. 897 00:34:58,020 --> 00:35:00,160 BECKYLEE: Poate am intrat putin prea increzator 898 00:35:00,260 --> 00:35:02,730 că aș putea a face orice obstacol nicio problemă. 899 00:35:03,730 --> 00:35:06,130 Trebuie să trecem repede peste asta parte. Aceasta este partea cea mai grea. 900 00:35:06,230 --> 00:35:07,570 Se va strânge în curând. 901 00:35:07,670 --> 00:35:10,440 Aproape ai ajuns. Continuă. 902 00:35:10,540 --> 00:35:12,840 -Nu te opri. - Haide, fetelor. 903 00:35:12,940 --> 00:35:14,280 - ROSE: Ușor. -BECKYLEE: Îmi pare rău. 904 00:35:14,380 --> 00:35:16,710 (shocăind) Nu! 905 00:35:16,810 --> 00:35:18,550 (tipete) 906 00:35:22,280 --> 00:35:23,820 AMY: Când Beckylee și Rose cad, 907 00:35:23,920 --> 00:35:25,790 tot ce trece prin capul meu este, 908 00:35:25,890 --> 00:35:28,360 dacă nu o pot face, 909 00:35:28,460 --> 00:35:30,760 nu am cum să merg pentru a o putea face. 910 00:35:30,860 --> 00:35:32,430 Și soarele ăla face asta. 911 00:35:32,530 --> 00:35:34,090 Băieți, nu pot să dorm din nou într-un bivvy. 912 00:35:36,330 --> 00:35:38,130 BECKYLEE: Cred că da, doar pașii mici. 913 00:35:38,230 --> 00:35:40,630 Este piciorul din față, piciorul din spate doi. 914 00:35:40,730 --> 00:35:41,800 Trandafir: Bine. Unul. 915 00:35:41,900 --> 00:35:42,840 Toată chestia asta mi-a reamintit 916 00:35:42,940 --> 00:35:44,140 a pregătirii mele militare. 917 00:35:46,470 --> 00:35:48,010 Am trei turnee de luptă. 918 00:35:50,340 --> 00:35:53,750 Și am fost un pilot de elicopter Blackhawk. 919 00:35:53,850 --> 00:35:55,880 Am fost un nenorocit, 920 00:35:55,980 --> 00:35:58,150 și caut să găsesc asta din nou în mine aici. 921 00:35:58,250 --> 00:35:59,390 BECKYLEE: Nu te apleca asa. 922 00:35:59,490 --> 00:36:01,260 Stai cu mine. Stai cu mine. 923 00:36:01,360 --> 00:36:02,820 Trandafir: Dar nu-i vreau pe acești oameni 924 00:36:02,920 --> 00:36:04,630 să-mi cunosc experiența militară 925 00:36:04,730 --> 00:36:06,990 dacă nu dintr-un motiv strategic. 926 00:36:07,090 --> 00:36:09,130 -Unu, doi. -PATI: Continuați-o, fetelor. 927 00:36:09,230 --> 00:36:12,070 -Unu, doi. -Ai inteles. Ești atât de aproape. Ești atât de aproape. 928 00:36:12,170 --> 00:36:15,400 Trandafir: Strategia mea este înșelăciunea de percepție. 929 00:36:15,500 --> 00:36:18,740 Vreau ca toată lumea să creadă că sunt doar o mamă cu unghii frumoase. 930 00:36:18,840 --> 00:36:20,970 -Continuă. Unu, doi. Unu, doi. -Oh, Doamne. 931 00:36:21,070 --> 00:36:23,240 -Unu, doi. -PUNKIN: Uite ce repede au făcut asta. 932 00:36:23,340 --> 00:36:24,850 Unu, doi. Unu, doi. 933 00:36:24,950 --> 00:36:26,880 (concurenții aplaudă) 934 00:36:26,980 --> 00:36:29,550 -(hopăit) -JEANNIE: Da! 935 00:36:29,650 --> 00:36:31,850 -Oh, Doamne. -PATI: Frumos! 936 00:36:31,950 --> 00:36:34,660 A fost mai greu decât am crezut avea să fie. 937 00:36:34,760 --> 00:36:36,320 Loc de muncă bun! 938 00:36:37,460 --> 00:36:38,860 Ești de acord cu Punkin și Jennye? 939 00:36:38,960 --> 00:36:40,130 am spus deja ei-- simt 940 00:36:40,230 --> 00:36:41,190 ca eu verbal angajat față de ei 941 00:36:41,300 --> 00:36:42,530 că aș face-o. 942 00:36:42,630 --> 00:36:44,400 Punkin și Jennye. 943 00:36:46,230 --> 00:36:47,900 De ce vorbesc despre asta? Aceasta este decizia lui Becky. 944 00:36:50,640 --> 00:36:51,810 Hm... 945 00:36:51,910 --> 00:36:53,440 Oamenii sunt deja formând conexiuni. 946 00:36:53,540 --> 00:36:55,880 Și Rose este 947 00:36:55,980 --> 00:36:59,210 vocal în cine crede ea ar trebui să meargă și nu ar trebui să plece. 948 00:36:59,310 --> 00:37:02,550 Și le-a vrut pe Amy și Bo peste. 949 00:37:02,650 --> 00:37:05,250 Dar am spus, știi, să-i luăm pe Punkin și Jennye 950 00:37:05,350 --> 00:37:06,450 pentru că am încredere în Punkin. 951 00:37:06,550 --> 00:37:08,290 Să ne gândim la asta în timp ce le trimitem. 952 00:37:08,390 --> 00:37:09,590 Am încredere în ei. 953 00:37:09,690 --> 00:37:11,190 E bine? 954 00:37:11,290 --> 00:37:12,790 NICK: Nu-mi place deloc asta. 955 00:37:12,890 --> 00:37:13,930 SHWETA: Este, cum ar fi, Rose influențează ce se întâmplă? 956 00:37:14,030 --> 00:37:15,460 PATI: Bine, băieți, calmați-vă. 957 00:37:15,560 --> 00:37:18,930 Un fapt amuzant despre mine este că am nu am fost niciodată relaxat în viața mea. 958 00:37:19,030 --> 00:37:22,240 Red Rover, trimite-l pe Punkin iar Jennye chiar peste. 959 00:37:22,340 --> 00:37:25,110 -Oh! -Haide. 960 00:37:26,210 --> 00:37:30,280 Oh, da, asta e... Asta este departe. 961 00:37:30,380 --> 00:37:32,550 GEOFF: Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem. 962 00:37:34,080 --> 00:37:36,650 -PUNKIN: Unu, doi. Unul. -Atent. 963 00:37:36,750 --> 00:37:38,790 -Relaxați-vă. -Două. 964 00:37:38,890 --> 00:37:41,820 Aplecă-te pe spate, lasă-te pe spate. 965 00:37:41,920 --> 00:37:43,020 -Unul. -Oh, mă tragi. 966 00:37:43,120 --> 00:37:44,460 -Bine, esti bine? -Da. 967 00:37:44,560 --> 00:37:46,660 AMBELE: Unu, doi. Unu, doi. 968 00:37:46,760 --> 00:37:47,860 PATI: Bună treabă, doamnelor. 969 00:37:47,960 --> 00:37:50,160 AMBELE: Unu, doi, unu, doi. Unu, doi. 970 00:37:50,260 --> 00:37:51,470 GEOFF: Lucruri bune, toți. 971 00:37:51,570 --> 00:37:52,970 AMBELE: Unu, doi, unu, doi. 972 00:37:53,070 --> 00:37:54,100 GEOFF: Rit bun, ritm bun. 973 00:37:54,200 --> 00:37:55,700 AMBELE: Unu, doi. 974 00:37:55,800 --> 00:37:58,310 PUNKIN: Mă simt încrezător cu Beckylee ca lider. 975 00:37:58,410 --> 00:37:59,640 Ea pare ca ea are capul nivelat. 976 00:37:59,740 --> 00:38:01,540 AMBELE: Unu, doi. Unu, doi. 977 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 Te descurci grozav. 978 00:38:02,740 --> 00:38:04,110 PUNKIN: Dar în același timp, 979 00:38:04,210 --> 00:38:06,550 trebuie să ai un partener să treacă peste această frânghie. 980 00:38:06,650 --> 00:38:09,420 Și cu Tony plecat, numerele sunt impare acum, 981 00:38:09,520 --> 00:38:12,520 deci cineva poate să nu facă peste acest pod. 982 00:38:12,620 --> 00:38:14,090 -PATI: Hei, bine! -(concurenții aplaudă) 983 00:38:14,190 --> 00:38:15,790 PUNKIN: Am nevoie doar pentru a se asigura că Beckylee 984 00:38:15,890 --> 00:38:18,260 alege oamenii potriviti întâlniți la momentul potrivit. 985 00:38:18,360 --> 00:38:21,290 -(bip) că. -JENNYE: Oh, am reuşit. 986 00:38:21,400 --> 00:38:23,800 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. Pe cine vei trimite? 987 00:38:23,900 --> 00:38:26,670 - Ține cont de asta. Există un număr impar. -BECKYLEE: Da. 988 00:38:26,770 --> 00:38:28,100 Deci ultimul s-ar putea să nu treacă. 989 00:38:28,200 --> 00:38:30,500 -Ooh. -Da. 990 00:38:30,600 --> 00:38:32,540 Îți dai seama că suntem 15. 991 00:38:32,640 --> 00:38:35,040 NICK: Toată lumea poate vedea că avem un număr impar de oameni 992 00:38:35,140 --> 00:38:37,610 în grup, deci toată lumea intră puțin în panică. 993 00:38:37,710 --> 00:38:40,210 De ce durează atât de mult? De ce se ceartă? 994 00:38:40,310 --> 00:38:42,180 NICK: Pentru că nu știm ce se va întâmpla 995 00:38:42,280 --> 00:38:43,650 dacă nu ai partener. 996 00:38:43,750 --> 00:38:45,150 Eu și Dennis am vrea să mergem, 997 00:38:45,250 --> 00:38:46,490 dacă ești de acord cu asta. 998 00:38:46,590 --> 00:38:47,490 BECKYLEE: Bine. 999 00:38:47,590 --> 00:38:50,260 Geoff și Dusty, haideți. 1000 00:38:50,360 --> 00:38:52,560 -THERRON: Geoff și Dusty? -ROBERT: Geoff și Dusty. 1001 00:38:53,830 --> 00:38:55,700 - Hai să ne legănăm. -Bum. 1002 00:38:55,800 --> 00:38:56,730 -Mă simt bine. -Începe imediat. 1003 00:38:56,830 --> 00:38:58,730 Da, suntem buni. Doar așa. 1004 00:38:58,830 --> 00:39:01,030 ROBERT: Chiar acum îl au pe Geoff mergând cu Dusty. 1005 00:39:01,130 --> 00:39:02,570 Geoff și cu mine am spus am merge împreună, 1006 00:39:02,670 --> 00:39:04,040 dar totul s-a schimbat acolo. 1007 00:39:04,140 --> 00:39:05,370 BECKYLEE: Bine, la ce te gândești? 1008 00:39:05,470 --> 00:39:07,570 - Rob și...? -ROSE: Sau cred că Amy. 1009 00:39:07,670 --> 00:39:10,040 Do Pati și Amy. 1010 00:39:10,140 --> 00:39:11,850 Poate că au o agendă și un raționament în spatele lui. 1011 00:39:11,950 --> 00:39:13,410 -GEOFF: Tot bine. -ROBERET: Nu stiu la ce se gândesc ei. 1012 00:39:13,510 --> 00:39:14,420 PRĂFUT: Suntem formați. 1013 00:39:14,520 --> 00:39:15,650 Trandafir: Îl leagăn. 1014 00:39:15,750 --> 00:39:16,680 Ține ritmul, tine pasul. 1015 00:39:16,780 --> 00:39:18,590 GEOFF: Unu, doi. 1016 00:39:18,690 --> 00:39:21,760 -Aproape ai ajuns. -NICK: Au înțeles. 1017 00:39:21,860 --> 00:39:23,060 PATI: Iată. Ai înțeles. 1018 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 (concurent huluit) 1019 00:39:24,260 --> 00:39:26,660 -(concurenții aplaudă) -Hai sa mergem, iubito! 1020 00:39:26,760 --> 00:39:29,260 Bine, deci, haide, anunta urmatorul nume acum. 1021 00:39:29,360 --> 00:39:31,830 Voi băieți, trebuie să mergem repede. 1022 00:39:31,930 --> 00:39:33,200 JEANNIE: Cine urmează? 1023 00:39:33,300 --> 00:39:35,200 BECKYLEE: Amy și Pati. 1024 00:39:35,300 --> 00:39:36,440 PATI: Oh, la naiba nu. 1025 00:39:36,540 --> 00:39:38,570 -Să mergem. L-am prins. -În regulă. 1026 00:39:38,670 --> 00:39:40,210 THERRON: Rose o influențează pe Beckylee. 1027 00:39:41,270 --> 00:39:43,310 -DENNIS: Oh, da, 100%. -NICK: Cu siguranță este Rose. 1028 00:39:43,410 --> 00:39:44,380 BECKYLEE: În regulă, fetelor. Ai înțeles. 1029 00:39:44,480 --> 00:39:46,380 AMY: Gata? 1030 00:39:46,480 --> 00:39:47,480 Haide, Amy. 1031 00:39:47,580 --> 00:39:49,150 -PATI: Urăsc înălțimile. -AMY: Ușor. 1032 00:39:49,250 --> 00:39:50,280 -Uşor. -PATI: Bine, bine. 1033 00:39:50,380 --> 00:39:51,920 -Sunt îngrozit. -Sunt în spatele tău, iubito. 1034 00:39:52,020 --> 00:39:53,150 Nu privi în jos. 1035 00:39:53,250 --> 00:39:55,120 -Ai inteles. -PATI: Încerc. 1036 00:39:55,220 --> 00:39:56,420 Nu vă opriți, doamnelor. Continuă. 1037 00:39:56,520 --> 00:39:58,560 -AMY: Relaxează-te. -PATI: Eu-- (mormăie) 1038 00:39:58,660 --> 00:40:00,790 -Unu, doi. -Bine. 1039 00:40:00,890 --> 00:40:03,930 Unu, doi. Ai înțeles. Atenție, atentă, atentă. 1040 00:40:04,030 --> 00:40:05,830 Asta e bine. Așează-te. 1041 00:40:05,930 --> 00:40:07,100 -ROBERT: Aţi înţeles, doamnelor. - Așează-te. 1042 00:40:07,200 --> 00:40:08,570 Se mișcă mult. 1043 00:40:08,670 --> 00:40:11,400 Ține-mă, ține-mă, ține-mă. 1044 00:40:11,510 --> 00:40:12,640 -Ești bun, ești bun. - Ține-mă de brațe. 1045 00:40:12,740 --> 00:40:14,270 Suntem buni, suntem buni. 1046 00:40:14,370 --> 00:40:15,910 Suntem buni. Suntem buni. Suntem buni. 1047 00:40:16,010 --> 00:40:18,110 -Continuă. -Salvează-l, salvează-l, salvează-l. 1048 00:40:18,210 --> 00:40:19,950 Suntem bine. Împreună. 1049 00:40:20,050 --> 00:40:22,050 Ține-l, ține-l. 1050 00:40:22,150 --> 00:40:23,750 (mârâind) 1051 00:40:23,850 --> 00:40:25,420 BECKYLEE: Doamne! 1052 00:40:25,520 --> 00:40:27,550 (fluieratul vantului) 1053 00:40:32,790 --> 00:40:33,690 JEANNIE: Se mișcă mult. 1054 00:40:33,790 --> 00:40:34,700 AMY: Suntem buni, suntem buni. 1055 00:40:34,800 --> 00:40:36,100 Continuă. esti bine. 1056 00:40:36,200 --> 00:40:37,700 -ROSE: Haide, salvează-l, salvează-l. -Suntem bine. 1057 00:40:37,800 --> 00:40:38,700 Împreună. 1058 00:40:38,800 --> 00:40:40,600 AMY: Ține-l, ține-l. 1059 00:40:40,700 --> 00:40:42,470 (mârâind) 1060 00:40:44,340 --> 00:40:45,240 SHWETA: Ah. 1061 00:40:45,340 --> 00:40:46,670 JEANNIE: Oh, nu. 1062 00:40:47,910 --> 00:40:51,410 Menținerea ritmului este imperativă pentru a face puncte de control. 1063 00:40:51,510 --> 00:40:54,010 BECKYLEE: Hei, băieți, încercați să vă aplecați unul asupra celuilalt. 1064 00:40:54,110 --> 00:40:55,820 AMY: Dar, de asemenea, trebuie să primesc peste pod 1065 00:40:55,920 --> 00:40:58,990 și spune-i lui Rose că trebuie doar ia-o mai jos. 1066 00:40:59,090 --> 00:41:02,360 Unu, doi. Unul... 1067 00:41:02,460 --> 00:41:04,730 - Rit mare. -AMY: Două. 1068 00:41:04,830 --> 00:41:06,360 Suntem la jumătatea drumului, Pati. Unul. 1069 00:41:06,460 --> 00:41:07,560 Ei o fac. Sunt atât de mândru. 1070 00:41:07,660 --> 00:41:09,730 Treci peste. Pune-l înăuntru. 1071 00:41:09,830 --> 00:41:11,430 - Am crezut că sunt pe cale să cadă acolo. -Nu, sunt bune. 1072 00:41:11,530 --> 00:41:12,600 - Îşi menţine impulsul. -Unu, doi. 1073 00:41:12,700 --> 00:41:14,070 Aproape acolo, Pati. 1074 00:41:14,170 --> 00:41:15,240 PATI: Suntem tu faci asta pentru familia noastră. 1075 00:41:15,340 --> 00:41:18,200 Stai, te rog. Unu, doi. Du-te, du-te. 1076 00:41:18,300 --> 00:41:20,540 -(concurenții aplaudă) -Du-te, iubito, du-te. 1077 00:41:20,640 --> 00:41:21,680 PATI: Noi am făcut-o. 1078 00:41:21,780 --> 00:41:24,180 (plângând) Am făcut-o. 1079 00:41:24,280 --> 00:41:25,580 PUNKIN: Bună treabă. 1080 00:41:25,680 --> 00:41:27,380 (plângând) 1081 00:41:27,480 --> 00:41:29,720 -PATI: Hei, băieți, sunați pe următorul. -BECKYLEE: Bine. 1082 00:41:29,820 --> 00:41:30,720 AMY: Sună-l. Sună-l. 1083 00:41:30,820 --> 00:41:33,020 BECKYLEE: Dennis și Therron. 1084 00:41:33,120 --> 00:41:34,860 DENNIS: Neînfricat, omule. Am primit asta. Nu vă faceți griji. 1085 00:41:34,960 --> 00:41:35,860 Ai înțeles, amice. 1086 00:41:35,960 --> 00:41:37,020 THERRON: Da, sunt atât de speriat. 1087 00:41:37,120 --> 00:41:38,730 -DENNIS: Nu-ți fie frică. -THERRON: Bine. 1088 00:41:39,830 --> 00:41:41,330 -O, Doamne. -DENNIS: E în regulă. 1089 00:41:41,430 --> 00:41:44,260 Nu am fost până la stâncă să privești în jos încă, 1090 00:41:44,360 --> 00:41:47,900 și imediat stomacul meu începe să se întoarcă și eu sunt ca, 1091 00:41:48,000 --> 00:41:48,970 Nu pot face asta. 1092 00:41:49,070 --> 00:41:51,770 -Gata? Am primit asta. -Stai. 1093 00:41:51,870 --> 00:41:53,410 THERRON: Dar sunt mulți oameni cărora le este frică de înălțimi, 1094 00:41:53,510 --> 00:41:55,110 și nu vreau să încep frecând oamenii în mod greșit 1095 00:41:55,210 --> 00:41:56,710 prin psihicul lor când și ei sunt speriați. 1096 00:41:56,810 --> 00:41:58,240 Bine. 1097 00:41:58,340 --> 00:41:59,480 Unu, doi. 1098 00:41:59,580 --> 00:42:00,480 -Uau. -Te-am prins. 1099 00:42:00,580 --> 00:42:01,820 -Bine. -Te-am prins, te-am prins. 1100 00:42:01,920 --> 00:42:03,620 - Nu se va întâmpla nimic rău. -THERRON: Bine. 1101 00:42:03,720 --> 00:42:05,050 DENNIS: Toate bune. 1102 00:42:05,150 --> 00:42:06,190 haide... 1103 00:42:08,590 --> 00:42:09,660 Dennis! 1104 00:42:09,760 --> 00:42:10,960 DENNIS: Nu privi în jos. Nu privi în jos. 1105 00:42:11,060 --> 00:42:12,330 -ROSE: E în regulă, băieți. -ROBERT: Învață din asta. 1106 00:42:12,430 --> 00:42:14,060 DENNIS: Vom reuși peste acest timp. 1107 00:42:14,160 --> 00:42:16,730 Lucrurile pot merge prost în orice secundă a zilei. 1108 00:42:16,830 --> 00:42:18,300 Lucrez ca o traumă asistenta de ingrijire critica, 1109 00:42:18,400 --> 00:42:22,470 așa că văd victime împușcate, accidente de vehicule cu motor. 1110 00:42:22,570 --> 00:42:25,310 - Tu conduci. Tu conduci. voi urma. -Unu, doi. Unu, doi. 1111 00:42:25,410 --> 00:42:28,240 DENNIS: Trebuie să stau în picioare 12, 16 ore o zi la spital, 1112 00:42:28,340 --> 00:42:29,810 deci, urcând un munte, 1113 00:42:29,910 --> 00:42:32,250 Nu cred că acesta va fi cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată. 1114 00:42:32,350 --> 00:42:33,250 Deloc. 1115 00:42:33,350 --> 00:42:34,450 Nu încetini. Nu încetini. 1116 00:42:34,550 --> 00:42:35,550 THERRON: Oh, Doamne, mă trage. 1117 00:42:35,650 --> 00:42:37,120 Oh, whoa, whoa. Ține-l, ține-l. 1118 00:42:37,220 --> 00:42:38,590 DENNIS: Mă duc absolut să ajungă până la capăt. 1119 00:42:38,690 --> 00:42:40,320 Am primit asta. Aproape am ajuns, aproape suntem acolo. 1120 00:42:40,420 --> 00:42:41,390 Indiferent de ce este nevoie. 1121 00:42:41,490 --> 00:42:42,760 Am înțeles, am înțeles. 1122 00:42:42,860 --> 00:42:44,120 (aplauze) 1123 00:42:44,220 --> 00:42:45,260 Să mergem! 1124 00:42:45,360 --> 00:42:46,760 THERRON: Noi am făcut asta! 1125 00:42:46,860 --> 00:42:48,260 Vezi asta? Noi am făcut-o. 1126 00:42:48,360 --> 00:42:49,630 Shweta și Jeannie. 1127 00:42:49,730 --> 00:42:50,830 JEANNIE: Doamne! Suntem următorii. 1128 00:42:50,930 --> 00:42:52,170 Ei nu încearcă să-și piardă harta. 1129 00:42:52,270 --> 00:42:54,170 JEANNIE: Vom fi pe aceeași pagină. Ești gata? 1130 00:42:54,270 --> 00:42:56,140 -Două. -Unul. 1131 00:42:56,240 --> 00:42:57,800 Sfinte Isuse. 1132 00:42:57,900 --> 00:42:59,140 -Unu, doi. -Unul. 1133 00:42:59,240 --> 00:43:00,840 -Două. -Unu, doi. 1134 00:43:00,940 --> 00:43:02,540 Unu, doi. 1135 00:43:02,640 --> 00:43:04,480 Ai înțeles, fetelor. 1136 00:43:04,580 --> 00:43:06,050 -JEANNIE: Doamne. -SHWETA: Stai, nu sunt... 1137 00:43:06,150 --> 00:43:07,950 - Nu sunt pe. - E în regulă, e în regulă. 1138 00:43:08,050 --> 00:43:09,020 - Lasă-mă să-mi iau echilibrul! -Unu, doi. 1139 00:43:09,120 --> 00:43:10,320 Nu, abia așteptăm. 1140 00:43:10,420 --> 00:43:12,450 -JEANNIE: Bine, gata? -SHWETA: Nu sunt pregătit. 1141 00:43:12,550 --> 00:43:13,720 Ai primit asta. ai... -Jeannie, ești împingând înainte. 1142 00:43:13,820 --> 00:43:15,890 Înaintați, Jeannie. Jeanie, oprește-te. 1143 00:43:15,990 --> 00:43:17,020 JEANNIE: O, Doamne! 1144 00:43:19,430 --> 00:43:20,330 PATI: Sunt Bo. 1145 00:43:20,430 --> 00:43:22,660 Adică, pur și simplu încearcă atât de mult. 1146 00:43:22,760 --> 00:43:24,030 El încearcă foarte mult, dar asta e treaba. 1147 00:43:24,130 --> 00:43:25,200 Dacă nu este Bo, cine? 1148 00:43:26,130 --> 00:43:27,930 SHWETA: Chiar nu vib asta 1149 00:43:28,030 --> 00:43:29,370 pentru că trebuie să mergem în doi, 1150 00:43:29,470 --> 00:43:30,840 și suntem 15. 1151 00:43:30,940 --> 00:43:32,670 O singură persoană este lăsat în urmă. 1152 00:43:32,770 --> 00:43:33,940 Cred că al acelei persoane mergând acasă. 1153 00:43:34,040 --> 00:43:36,040 -Unul. Două. - L-au prins, ei acolo. 1154 00:43:36,140 --> 00:43:38,780 (aclamat) 1155 00:43:38,880 --> 00:43:41,550 -Jeannie-- -(râsete) 1156 00:43:41,650 --> 00:43:42,880 JEANNIE: Nu pot să cred că am făcut asta. 1157 00:43:43,880 --> 00:43:45,650 NICK: Sunt nervos. 1158 00:43:45,750 --> 00:43:47,350 Cred că toți avea o idee generală 1159 00:43:47,450 --> 00:43:48,620 despre cine mergeam a trece cu, 1160 00:43:48,720 --> 00:43:50,890 și asta sa schimbat după ce grupul unu a plecat. 1161 00:43:50,990 --> 00:43:52,530 Deci, uh, 1162 00:43:52,630 --> 00:43:54,460 este o prostie și, uh, nu e un sentiment bun 1163 00:43:54,560 --> 00:43:56,760 daca nu esti peste podul chiar acum. 1164 00:43:56,860 --> 00:43:58,200 BECKYLEE: Stai, hai să... Putem vorbi? 1165 00:43:58,300 --> 00:43:59,730 Să nu te trag afară de sărbătoarea ta, 1166 00:43:59,830 --> 00:44:01,170 dar cred că ar trebui să vorbim. 1167 00:44:02,600 --> 00:44:04,670 -Am vrut doar pentru a-ți obține gândurile. -Bine. 1168 00:44:04,770 --> 00:44:06,170 BECKYLEE: Deci, unde e capul tău? 1169 00:44:06,270 --> 00:44:07,510 Cred că avem nevoie să tragă peste oameni puternici. 1170 00:44:07,610 --> 00:44:08,940 Ca, Nick merită să fie aici. 1171 00:44:09,040 --> 00:44:10,840 ROSE: Dar aici e treaba. Forța mentală a lui Bo 1172 00:44:10,940 --> 00:44:13,780 și perseverența lui de a continua și să nu se plângă 1173 00:44:13,880 --> 00:44:16,220 și conduceți este foarte motivant. 1174 00:44:16,320 --> 00:44:18,180 Um, uite, ascultă, 1175 00:44:18,280 --> 00:44:20,190 aceasta este cea mai grea decizie a trebuit să facem. 1176 00:44:20,290 --> 00:44:22,520 Dar cred că avem nevoie să-i am pe Nick și Rob aici. 1177 00:44:22,620 --> 00:44:24,020 JEANNIE: Da. Nick și Rob. 1178 00:44:24,120 --> 00:44:25,390 BECKYLEE: Chiar mă chinui 1179 00:44:25,490 --> 00:44:26,760 pentru că simt această legătură cu Bo. 1180 00:44:26,860 --> 00:44:28,490 Îmi amintește de tatăl meu. 1181 00:44:28,590 --> 00:44:30,000 Știi, nu vreau a fi acela 1182 00:44:30,100 --> 00:44:32,200 pentru a da acel apel, pentru că îl iubesc ca persoană, 1183 00:44:32,300 --> 00:44:33,830 dar incep a pune întrebări, cum ar fi, 1184 00:44:33,930 --> 00:44:35,070 poate face asta? 1185 00:44:35,170 --> 00:44:37,840 Rob și Nick. 1186 00:44:37,940 --> 00:44:40,570 E în regulă. E în regulă. Shh. 1187 00:44:40,670 --> 00:44:44,240 - Bine, Rob. - Bine, aici mergem. 1188 00:44:44,340 --> 00:44:45,950 -PATI: El intelege. -JEANNIE: Da. El o face. 1189 00:44:46,050 --> 00:44:48,280 Cred că a fost vorbind cu băieții. 1190 00:44:48,380 --> 00:44:49,680 -Gata? -Lasa-ma sa merg putin inainte. 1191 00:44:49,780 --> 00:44:51,320 BO: Eu stau aici 1192 00:44:51,420 --> 00:44:54,620 cu viața mea de joc în balanță, 1193 00:44:54,720 --> 00:44:56,920 si sper ca ei adu-mă cu ei. 1194 00:44:57,020 --> 00:44:58,390 NICK: Ritm bun. 1195 00:44:59,830 --> 00:45:01,760 Mai am ceva de dovedit. 1196 00:45:01,860 --> 00:45:03,760 SHWETA: El stie. 1197 00:45:03,860 --> 00:45:06,070 -ROBERT: Unul. Două. -NICK: Perfect. 1198 00:45:06,170 --> 00:45:07,470 MANU: Cu majoritatea grupului trecand obstacolul... 1199 00:45:07,570 --> 00:45:09,170 Mai mult de jumătate. 1200 00:45:09,270 --> 00:45:11,940 MANU: ...ce se va întâmpla la omul ciudat? 1201 00:45:12,040 --> 00:45:13,440 -NICK: Nu, ești bine. -PUNKIN: Poftim, băieți. 1202 00:45:13,540 --> 00:45:14,980 Continuă să vorbești. 1203 00:45:17,440 --> 00:45:19,480 MANU: Mai există un munte de urcat, 1204 00:45:19,580 --> 00:45:22,150 peste 900.000 USD în joc 1205 00:45:22,250 --> 00:45:24,990 și mai puțin de 13 zile pentru a se termina. 1206 00:45:25,090 --> 00:45:26,890 -Două. Unu, doi. -GEOFF: Da, domnule! 1207 00:45:26,990 --> 00:45:30,890 (aclamat) 1208 00:45:30,990 --> 00:45:31,990 -DENNIS: Hai să mergem, iubito. -GEOFF: Hai să mergem! 1209 00:45:32,090 --> 00:45:33,830 DENNIS: Da, iubito. 1210 00:45:34,930 --> 00:45:37,260 MANU: Acum e timpul pentru paznicul muntelui 1211 00:45:37,360 --> 00:45:38,800 pentru a prezenta grupul 1212 00:45:38,900 --> 00:45:41,300 cu primul lor crucial decizie a călătoriei. 1213 00:45:41,400 --> 00:45:44,600 -NICK: Ce-i zgomotul acela, băieți? -ROSE: Băieți, uite. 1214 00:45:46,610 --> 00:45:47,940 THERRON: Ce naiba? 1215 00:45:48,040 --> 00:45:49,540 -Oh, Doamne. -GEOFF: Păzitor de munte? 1216 00:45:50,540 --> 00:45:51,910 PUNKIN: Ce se întâmplă? 1217 00:45:52,850 --> 00:45:54,150 ce vrei? 1218 00:45:59,250 --> 00:46:00,650 Scade ceva. 1219 00:46:00,750 --> 00:46:01,820 Du-te să-l ia. Da. Du-te, Geoff. 1220 00:46:01,920 --> 00:46:03,290 -NICK: Du-te, Geoff. -GEOFF: Uau! Vai! 1221 00:46:03,390 --> 00:46:04,690 AMY: Ce este? 1222 00:46:04,790 --> 00:46:06,860 Trandafir: Du-te, du-te, du-te. 1223 00:46:06,960 --> 00:46:08,390 Așteaptă. Ar trebui să-l deschidem ca grup? 1224 00:46:08,490 --> 00:46:10,530 - Deschis ca grup. Deschideți ca grup. - Deschis ca grup. 1225 00:46:10,630 --> 00:46:11,970 -Ce este? - O să-l deschidem... 1226 00:46:12,070 --> 00:46:13,630 -PUNKIN: Să-l aducem înapoi. -GEOFF: Adu-l înapoi. 1227 00:46:15,400 --> 00:46:19,110 -Hei! -ROBERT: Ne întoarcem imediat cu tine, Bo, o secundă. 1228 00:46:20,570 --> 00:46:22,980 PUNKIN: Nu sunteți cu toții îngrijorați? despre ce este în geanta asta? 1229 00:46:24,580 --> 00:46:25,980 -Ce scrie nota? -AMY: Citește nota. 1230 00:46:26,080 --> 00:46:29,280 „O persoană a fost lăsată în urmă. Aveți de ales ca grup. 1231 00:46:29,380 --> 00:46:31,680 „Dacă le vrei si banii lor 1232 00:46:31,780 --> 00:46:32,990 „să continui pe munte, 1233 00:46:33,090 --> 00:46:36,160 „utilizați echipamentul furnizat pentru a salva acea persoană. 1234 00:46:36,260 --> 00:46:38,790 „Totuși, poți alege să le abandonezi 1235 00:46:38,890 --> 00:46:40,960 „și banii lor dacă tu crede că te va păstra 1236 00:46:41,060 --> 00:46:45,130 pe drumul spre a ajunge la vârf. Alegerea este a ta.” 1237 00:46:45,230 --> 00:46:47,670 -JEANNIE: Doamne. -PUNKIN: Asta e o decizie mare. 1238 00:46:49,500 --> 00:46:51,840 Vrem să-l aducem pe Bo și păstrează-l și banii lui 1239 00:46:51,940 --> 00:46:54,710 sau vrem noi să-l abandonezi și să pleci fără? 1240 00:46:54,810 --> 00:46:56,480 Eu zic să-l aduci pe Bo. 1241 00:46:56,580 --> 00:46:58,780 Chiar suntem pe cale să rezistăm de data asta pentru o singură persoană? 1242 00:46:59,810 --> 00:47:02,550 Ascultă, știu că e trist și îl iubesc pe Bo. 1243 00:47:02,650 --> 00:47:04,180 S-a împins singur. 1244 00:47:04,280 --> 00:47:05,790 Dar nu mergem pentru a face un punct de control astăzi. 1245 00:47:05,890 --> 00:47:08,290 Și de multe ori astăzi Mi s-a spus să țin 1246 00:47:08,390 --> 00:47:09,520 pentru că îl așteptam pe Bo. 1247 00:47:09,620 --> 00:47:11,020 L-aș lăsa pe Bo acolo. 1248 00:47:11,990 --> 00:47:13,930 Acest lucru este doar greu. Acest lucru este doar greu. 1249 00:47:14,030 --> 00:47:15,500 Știm ce trebuie să se întâmple, doar, e nasol. 1250 00:47:15,600 --> 00:47:17,030 THERRON: E nasol. 1251 00:47:21,700 --> 00:47:23,740 (fluieratul vantului) 1252 00:47:29,980 --> 00:47:31,440 GEOFF: „A rămas o persoană în spate. Utilizați echipamentul furnizat 1253 00:47:31,540 --> 00:47:33,650 „să salvez acea persoană. Totuși, poți 1254 00:47:33,750 --> 00:47:35,280 „alegeți să le abandonați dacă crezi 1255 00:47:35,380 --> 00:47:37,550 te va tine pe drumul cel bun pentru a ajunge la vârf”. 1256 00:47:37,650 --> 00:47:39,020 THERRON: L-aș lăsa pe Bo acolo. 1257 00:47:39,120 --> 00:47:40,020 Cred că asta e decizia grea 1258 00:47:40,120 --> 00:47:41,620 va trebui să facem. 1259 00:47:41,720 --> 00:47:44,390 Hei! Vino să mă ia, Geoffrey! 1260 00:47:44,490 --> 00:47:49,260 Toți în favoarea aducerii lui Bo peste, ridică mâna. 1261 00:47:50,330 --> 00:47:53,030 Este unul, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă. 1262 00:47:53,130 --> 00:47:55,140 -Asta sunt toti. -GEOFF: Majoritate de partid. 1263 00:47:55,240 --> 00:47:57,200 -Să mergem. Merg mai departe. - Hai să-l aducem. 1264 00:47:57,300 --> 00:48:00,210 -PATI: Hei, B! -Da! 1265 00:48:00,310 --> 00:48:01,740 Nu te lăsăm în urmă. 1266 00:48:01,840 --> 00:48:04,110 Te-am prins, Bo. Te-am prins, iubito. 1267 00:48:04,210 --> 00:48:06,350 Concurăm cu ceasul. Mai trebuie să facem punctul de control. 1268 00:48:06,450 --> 00:48:08,280 Dar pentru a nu fi nevoit să tai pe nimeni la acest obstacol 1269 00:48:08,380 --> 00:48:09,780 și le tăia visele in acest moment, 1270 00:48:09,880 --> 00:48:12,050 Eu mă duc absolut să iau asta pentru că știu 1271 00:48:12,150 --> 00:48:13,190 suntem cu toții aici cu un motiv. 1272 00:48:13,290 --> 00:48:14,520 Vino aici, câine mare. 1273 00:48:14,620 --> 00:48:15,520 Vino aici. Vino aici. 1274 00:48:15,620 --> 00:48:17,060 (aclamat) 1275 00:48:17,160 --> 00:48:18,090 Bine, Bo, te trecem. 1276 00:48:18,190 --> 00:48:19,930 Mergem să te conectez și apoi 1277 00:48:20,030 --> 00:48:22,630 ai de gând să mergi pe o frânghie ca asta. 1278 00:48:22,730 --> 00:48:24,060 -Să mergem. -Să mergem. 1279 00:48:24,160 --> 00:48:26,800 GEOFF: Ai multe oameni în colțul tău, omule. 1280 00:48:28,030 --> 00:48:29,440 - Ai înțeles, Dennis? -Da. 1281 00:48:29,540 --> 00:48:32,610 - GEOFF: Hai să-l luăm, Bo. -NICK: Ai înțeles, șefule. 1282 00:48:32,710 --> 00:48:33,940 Îl vom păstra rezistent. 1283 00:48:34,040 --> 00:48:35,410 GEOFF: Poftim. Iată. Picior bun. 1284 00:48:35,510 --> 00:48:37,440 BO: Nu știi ce fel de prieteni pe care ii ai 1285 00:48:37,540 --> 00:48:39,050 până când dai de acești oameni. 1286 00:48:39,150 --> 00:48:41,750 Ar fi ușor să-mi dai drumul, 1287 00:48:41,850 --> 00:48:43,520 dar ei vor să rămân, 1288 00:48:43,620 --> 00:48:45,250 și îi iubesc pe toți pentru asta. 1289 00:48:45,350 --> 00:48:47,420 (toate aplauda) 1290 00:48:47,520 --> 00:48:48,960 -Da! -Da, amice! 1291 00:48:51,760 --> 00:48:53,060 Ai făcut asta. 1292 00:48:53,160 --> 00:48:54,090 Te iubesc, omule. 1293 00:48:54,190 --> 00:48:55,700 Nu mergem suficient de repede. 1294 00:48:55,800 --> 00:48:57,100 Pentru a ajunge acolo unde trebuie să mergem nu este usor. 1295 00:48:57,200 --> 00:49:01,270 Plecarea lui Bo a fost probabil decizia corectă, 1296 00:49:01,370 --> 00:49:02,540 si in cele din urma, 1297 00:49:02,640 --> 00:49:03,570 vom afla. 1298 00:49:03,670 --> 00:49:05,940 ROBERT: Am primit asta. 1299 00:49:06,040 --> 00:49:06,940 PUNKIN: Trebuie să-l ridicăm doar un pic. 1300 00:49:07,040 --> 00:49:07,970 Suntem cu siguranță îngrijorați de asta 1301 00:49:08,070 --> 00:49:09,780 nu vom ajunge la punctul de control. 1302 00:49:09,880 --> 00:49:11,710 Și, de asemenea, trebuie ajunge la vârf 1303 00:49:11,810 --> 00:49:14,350 in 14 zile, sau nimeni nu primește bani. 1304 00:49:14,450 --> 00:49:17,550 Aseară a trebuit dormi în bivie. 1305 00:49:17,650 --> 00:49:18,780 Înghețat. 1306 00:49:18,880 --> 00:49:20,120 Și acum oamenii se luptă. 1307 00:49:20,220 --> 00:49:21,420 BO: Puff! Nu pot să-mi trag răsuflarea. 1308 00:49:21,520 --> 00:49:23,490 -ROSE: Hei, băieți, stați. -JEANNIE: Doamne. 1309 00:49:23,590 --> 00:49:25,290 Trandafir: Poți rezista? 1310 00:49:25,390 --> 00:49:27,590 -JEANNIE: Trebuie ajunge în tabără. -GEOFF: Da. Și dacă nu o facem 1311 00:49:27,690 --> 00:49:29,660 fă această tabără, atunci fiecare zi este 1312 00:49:29,760 --> 00:49:31,160 -din ce in ce mai departe. Se adaugă unul la altul. -Știu! 1313 00:49:31,260 --> 00:49:32,800 Nu vom face niciodată summit-ul în 14 zile. 1314 00:49:32,900 --> 00:49:33,800 Acest lucru ar trebui să fie ușor. 1315 00:49:33,900 --> 00:49:34,970 -Imaginați-vă când noi... -Stiu! 1316 00:49:35,070 --> 00:49:36,270 ...începem să folosim scobitorii de gheata. 1317 00:49:36,370 --> 00:49:38,300 (expira ecouri) 1318 00:49:38,400 --> 00:49:41,810 JEANNIE: Haide, Bo. Peste 50 de cluburi, să mergem. 1319 00:49:41,910 --> 00:49:43,580 Chiar dacă am 56 de ani, 1320 00:49:43,680 --> 00:49:47,480 Știu că pot ține pasul toți acești copii mici, 1321 00:49:47,580 --> 00:49:49,450 pentru că la serviciu Eu fac acelasi lucru. 1322 00:49:49,550 --> 00:49:51,020 Tocmai am plecat de la serviciu. 1323 00:49:51,120 --> 00:49:53,620 -Am niște mămici. -Lucrez la Trader Joe's. 1324 00:49:53,720 --> 00:49:54,950 Avem tineri de 18 ani, 1325 00:49:55,060 --> 00:49:57,790 si muncesc mai mult. mă grăbesc. 1326 00:49:57,890 --> 00:50:01,490 Și ei spun: „La naiba, fata asta e mama! Ea are 56 de ani. 1327 00:50:01,590 --> 00:50:03,460 Ea face asta mai bun decât mine.” (râde) 1328 00:50:03,560 --> 00:50:05,200 Haideți, băieți, să facem asta. 1329 00:50:05,300 --> 00:50:06,970 Toți ceilalți au făcut-o, o putem face. 1330 00:50:07,070 --> 00:50:08,970 O să cuceresc asta. 1331 00:50:09,070 --> 00:50:11,170 Trebuie să fac ce va trebui să câștigi, 1332 00:50:11,270 --> 00:50:13,570 pentru că sunt o mamă proastă. 1333 00:50:13,670 --> 00:50:15,510 (Jeannie râde) 1334 00:50:15,610 --> 00:50:18,140 Este alunecos. Doar du-te încet, Nick. 1335 00:50:18,240 --> 00:50:20,810 -NICK: Cum te ajung din urmă daca merg incet? -(râde) 1336 00:50:20,910 --> 00:50:22,010 imi place asta! 1337 00:50:22,120 --> 00:50:23,850 (fluieratul vantului) 1338 00:50:26,450 --> 00:50:29,360 AMY Doamne, este un punct de control. 1339 00:50:29,460 --> 00:50:31,460 (toți strigând, aplauzând) 1340 00:50:33,860 --> 00:50:35,760 GEOFF: Hei, dormim bine in seara asta, toti! 1341 00:50:35,860 --> 00:50:36,900 Haide! 1342 00:50:37,000 --> 00:50:38,500 MANU: 15 alpiniști și aproape 1343 00:50:38,600 --> 00:50:42,970 940.000 USD în numerar au în sfârșit au ajuns primul lor 1344 00:50:43,070 --> 00:50:44,870 din nouă tabere de puncte de control, 1345 00:50:44,970 --> 00:50:47,470 unde vor găsi mult nevoie hrana si adapost 1346 00:50:47,570 --> 00:50:49,040 pentru noaptea ce urmează. 1347 00:50:49,140 --> 00:50:50,210 -THERRON: Să sărute cineva! -(toate aplauzele) 1348 00:50:51,580 --> 00:50:53,210 MANU: Initial straini, 1349 00:50:53,310 --> 00:50:55,720 acum împărtășesc un obiectiv comun: 1350 00:50:55,820 --> 00:50:58,320 să urce pe munte în 14 zile 1351 00:50:58,420 --> 00:50:59,750 și revendica partea lor a premiului. 1352 00:50:59,850 --> 00:51:01,890 -PATI: Ăsta e vin? -JEANNIE: Doamne! 1353 00:51:01,990 --> 00:51:04,190 MANU: Dar pe acest munte, 1354 00:51:04,290 --> 00:51:06,190 lucrurile nu sunt niciodată la fel de simple asa cum apar. 1355 00:51:06,290 --> 00:51:07,960 -(strigăt entuziasmat) -Este atât de bine! 1356 00:51:08,060 --> 00:51:09,600 Oh, te duci la vin. 1357 00:51:09,700 --> 00:51:10,930 Mă duc la vin. Mă duc fantezie cu el. 1358 00:51:11,030 --> 00:51:13,470 Încep să-mi dau seama care face puncte de control 1359 00:51:13,570 --> 00:51:14,900 este un avantaj enorm in aceasta competitie 1360 00:51:15,000 --> 00:51:17,400 pentru că toată lumea este cu atât mai fericit. 1361 00:51:17,500 --> 00:51:19,570 Dacă putem continua a face puncte de control, 1362 00:51:19,670 --> 00:51:22,580 se va repara multe a problemelor noastre. 1363 00:51:22,680 --> 00:51:24,040 Dacă ar trebui să descrieți provocarea de azi 1364 00:51:24,140 --> 00:51:25,250 într-un cuvânt, care ar fi? 1365 00:51:25,350 --> 00:51:26,650 Puternic. 1366 00:51:26,750 --> 00:51:27,880 Da, mi-a schimbat viața. 1367 00:51:27,980 --> 00:51:30,980 Nu sunt sigur că acesta este un cuvânt, dar familial. 1368 00:51:31,080 --> 00:51:32,450 (râsete) 1369 00:51:33,990 --> 00:51:34,890 Hei! 1370 00:51:34,990 --> 00:51:37,290 Pot auzi o sărbătoare. 1371 00:51:37,390 --> 00:51:40,030 -Hei, Manu! -Manu. 1372 00:51:40,130 --> 00:51:41,730 Ei bine, felicitări. 1373 00:51:41,830 --> 00:51:44,100 Ai ajuns primul tabăra punctului de control. 1374 00:51:44,200 --> 00:51:45,530 TOATE: Da! 1375 00:51:45,630 --> 00:51:47,300 (râsete) 1376 00:51:47,400 --> 00:51:50,400 -Ești pe locul meu. -(râsete) 1377 00:51:52,040 --> 00:51:54,410 Ei bine, pot să-ți spun chiar acum, 1378 00:51:54,510 --> 00:51:57,040 chiar dacă poți sărbătorește acest moment... 1379 00:51:57,140 --> 00:51:58,680 nu te miști suficient de repede. 1380 00:52:00,510 --> 00:52:02,980 Rămâni în urmă la atingerea acelui vârf. 1381 00:52:03,080 --> 00:52:05,890 Nu vreau să fiu persoana respectivă care îți strică sărbătoarea, 1382 00:52:05,990 --> 00:52:08,390 dar aceste tabere de control vin cu un cost. 1383 00:52:10,460 --> 00:52:14,930 În seara asta, vei ajunge la fura banii cuiva. 1384 00:52:17,700 --> 00:52:19,330 Cum vei face asta? 1385 00:52:20,970 --> 00:52:23,600 Vei vota pe cineva de pe acest munte. 1386 00:52:26,470 --> 00:52:29,180 Fiecare dintre voi trebuie să voteze, 1387 00:52:29,280 --> 00:52:32,680 iar persoana cu vor pleca cele mai multe voturi. 1388 00:52:36,620 --> 00:52:39,120 Dar vor pleca și ei banii lor în spate. 1389 00:52:39,220 --> 00:52:41,990 Și vei împărți asta între voi în mod egal. 1390 00:52:44,690 --> 00:52:46,690 DENNIS: Oh, la naiba da. Intrând în acest joc 1391 00:52:46,790 --> 00:52:49,130 Am vrut să fiu strategic din start. 1392 00:52:49,230 --> 00:52:51,000 Și acum avem oportunitatea 1393 00:52:51,100 --> 00:52:54,470 a fura banii cuiva votând pe cineva afară. 1394 00:52:54,570 --> 00:52:56,200 Oamenii sunt supărați, 1395 00:52:56,300 --> 00:52:58,800 dar în spate din capul tuturor este: 1396 00:52:58,900 --> 00:53:00,610 „Bani, bani, bani, bani”. 1397 00:53:00,710 --> 00:53:02,280 Și nimeni nu vrea să spună dar eu. 1398 00:53:02,380 --> 00:53:04,180 Este o decizie grea. 1399 00:53:04,280 --> 00:53:05,910 O să te las pe tine. 1400 00:53:08,650 --> 00:53:10,620 BO: Cineva va fi fiind eliminat. 1401 00:53:10,720 --> 00:53:12,820 Simt că nu am o șansă de luptă în iad 1402 00:53:12,920 --> 00:53:15,360 pentru că dacă nu sunt eu, atunci cine este? 1403 00:53:15,460 --> 00:53:18,290 Și mă gândesc că asta este, Am plecat. 1404 00:53:18,390 --> 00:53:20,730 (fluieratul vantului) 1405 00:53:29,100 --> 00:53:32,000 -Deci asta se va întâmpla fiecare punct de control. -Mm-hmm. 1406 00:53:32,100 --> 00:53:34,170 Cineva trebuie să meargă, printr-un vot. 1407 00:53:34,270 --> 00:53:35,780 Oh, Doamne! 1408 00:53:35,880 --> 00:53:36,780 Cu Tony plecat, 1409 00:53:36,880 --> 00:53:38,580 am pierdut deja pe cineva, 1410 00:53:38,680 --> 00:53:40,080 și nu vrem să pierdem oricine altcineva. 1411 00:53:40,180 --> 00:53:41,350 Doamne. 1412 00:53:41,450 --> 00:53:43,350 Fiecare punct de control vine cu un cost. 1413 00:53:43,450 --> 00:53:44,650 Mă simt greșit în privința asta. 1414 00:53:44,750 --> 00:53:46,450 Al cui bani îi vom fura? 1415 00:53:46,550 --> 00:53:48,890 Aspectul întregului familie/echipă, 1416 00:53:48,990 --> 00:53:51,320 care iese pe fereastră atât de repede. 1417 00:53:51,420 --> 00:53:54,130 Ascultă, ce crezi despre asta? 1418 00:53:54,230 --> 00:53:56,300 -(oftă puternic) -Știi pe cine avem cu toții în capul nostru. 1419 00:53:56,400 --> 00:53:59,570 Bo, nu? Toți, cred, este pe aceeași pagină. 1420 00:54:02,300 --> 00:54:03,870 Cineva se duce acasă, și chiar acum numele 1421 00:54:03,970 --> 00:54:05,910 fiind plutit în jur este Bo. 1422 00:54:06,010 --> 00:54:09,140 El este practic un risc, pentru că dacă el renunță, 1423 00:54:09,240 --> 00:54:11,210 chiar îi pierdem banii. 1424 00:54:11,310 --> 00:54:14,350 Deci trebuie să-l votăm pe Bo în seara asta, înainte să se întâmple asta. 1425 00:54:19,620 --> 00:54:20,690 Nu știu. 1426 00:54:22,250 --> 00:54:23,360 BO: Da. 1427 00:54:23,460 --> 00:54:26,030 sunt vulnerabil, dar nu s-a terminat. 1428 00:54:26,130 --> 00:54:27,830 La începutul carierei mele de antrenor, 1429 00:54:27,930 --> 00:54:29,500 am scăzut cu 29 la 8, 1430 00:54:29,600 --> 00:54:31,360 și le spun doar continua să lupți, continuă să lupți. 1431 00:54:31,460 --> 00:54:32,970 Vă spun ce, am câștigat. 1432 00:54:33,070 --> 00:54:35,470 Deci acum ma gandesc ce trebuie sa fac 1433 00:54:35,570 --> 00:54:36,940 să se adapteze la această situație 1434 00:54:37,040 --> 00:54:39,570 și mergi mai departe in acest joc? 1435 00:54:39,670 --> 00:54:40,870 Am focul să continue. 1436 00:54:40,970 --> 00:54:43,140 SHWETA: E greu să-l vezi pe Bo luptă. 1437 00:54:43,240 --> 00:54:45,780 Chiar nu știu dacă poate fă-o fizic. 1438 00:54:45,880 --> 00:54:48,410 Dar alegerea evidentă este nu întotdeauna alegerea corectă. 1439 00:54:48,510 --> 00:54:51,250 Putem merge pe aici? 1440 00:54:51,350 --> 00:54:52,850 Ca, ai prefera ai pe cineva 1441 00:54:52,950 --> 00:54:54,220 care nu poate duce propria lor greutate, 1442 00:54:54,320 --> 00:54:56,520 sau ai pe cineva care este să ne doboare pe toți? 1443 00:54:56,620 --> 00:54:59,760 Rose dă jos starea de spirit. Reducerea stării de spirit. 1444 00:54:59,860 --> 00:55:02,190 -ROSE: Bo ar trebui să fie liderul. - Nu sunt de acord cu asta. 1445 00:55:02,290 --> 00:55:03,430 -De ce? - Doar alege. 1446 00:55:03,530 --> 00:55:05,730 De fiecare dată când ajungem din urmă, voi, băieți, plecați din nou. 1447 00:55:05,830 --> 00:55:07,570 THERRON: Nu, ne oprim sa te astept. 1448 00:55:07,670 --> 00:55:10,200 Cred că, chiar acum, sunt doi oameni, 1449 00:55:10,300 --> 00:55:12,040 si evident primul este Bo. 1450 00:55:12,140 --> 00:55:13,240 -SHWETA: Al doilea este Rose. -Al doilea este Rose. 1451 00:55:13,340 --> 00:55:15,110 Văd ambele părți. 1452 00:55:15,210 --> 00:55:18,180 Îl iubesc pe Bo, dar ar fi inteligent 1453 00:55:18,280 --> 00:55:20,280 pentru a-l scoate din acest joc. 1454 00:55:20,380 --> 00:55:23,480 Dar Rose a frecat oamenii pe calea greșită. 1455 00:55:23,580 --> 00:55:25,450 Știu că Bo nu va renunța. 1456 00:55:25,550 --> 00:55:28,520 Profităm de această șansă cu Bo și să scapi de Rose? 1457 00:55:28,620 --> 00:55:30,220 Ea este cu adevărat șefă, 1458 00:55:30,320 --> 00:55:31,920 si mamele, Simt că, o să o fac 1459 00:55:32,020 --> 00:55:34,790 rămâneți împreună, si asta ma sperie. 1460 00:55:34,890 --> 00:55:37,360 Nu știm ce Amy, Jeannie și Rose se gândesc, 1461 00:55:37,460 --> 00:55:39,330 și de asta mi-e frică, 1462 00:55:39,430 --> 00:55:41,930 este o incertitudine de unde e capul lor. 1463 00:55:43,970 --> 00:55:45,610 -(păvălire suprapusă) -Bună. 1464 00:55:45,710 --> 00:55:47,440 Care este cuvântul aici? 1465 00:55:48,410 --> 00:55:49,440 Așa cred. 1466 00:55:49,540 --> 00:55:51,340 Trandafir: De ce? 1467 00:55:51,440 --> 00:55:53,050 Ca cine spui asta? 1468 00:55:54,050 --> 00:55:55,250 Trandafir: Pe de o parte, avem 1469 00:55:55,350 --> 00:55:58,450 Bo-- mai încet, inimă, integritate, 1470 00:55:58,550 --> 00:56:00,620 antrenor, care vrea să fie aici, 1471 00:56:00,720 --> 00:56:02,690 dar... 1472 00:56:02,790 --> 00:56:05,590 Eu votez pentru Jennye. 1473 00:56:06,590 --> 00:56:08,960 Încarcă atât de greu sus pe munte. 1474 00:56:09,060 --> 00:56:11,630 Cred că este egoistă. 1475 00:56:11,730 --> 00:56:14,370 Ea a decolat și ne-a părăsit. 1476 00:56:14,470 --> 00:56:16,770 Băieți, nu vom face reușiți dacă nu mergem. 1477 00:56:16,870 --> 00:56:18,100 (bip) 1478 00:56:18,200 --> 00:56:20,070 Suge-l. Știu că e greu. 1479 00:56:20,170 --> 00:56:22,170 (mormai) 1480 00:56:22,270 --> 00:56:24,510 Trandafir: Dacă vreunul dintre ei mi-ar fi rupt un picior acolo, 1481 00:56:24,610 --> 00:56:26,050 și toată lumea a continuat să alerge, sau orice. 1482 00:56:26,150 --> 00:56:27,810 PUNKIN: Sau a căzut jos, ca și cum Tony a căzut. 1483 00:56:27,910 --> 00:56:29,310 Trandafir: Nu-mi place să fiu agresat. 1484 00:56:29,420 --> 00:56:31,920 ROBERT: Tu arunci un nume acela este cineva 1485 00:56:32,020 --> 00:56:34,650 care este în față încercând să ajute, ținându-ne să mergem. 1486 00:56:34,750 --> 00:56:36,160 Înțeleg asta. Înțeleg asta. 1487 00:56:36,260 --> 00:56:37,860 ROBERT: nu cred asta e alegerea corecta 1488 00:56:37,960 --> 00:56:39,390 pentru că, dacă noi nu te urca acolo sus, 1489 00:56:39,490 --> 00:56:41,190 nu primim banii. 1490 00:56:41,290 --> 00:56:44,330 Deci, este doar planul de joc aruncă oamenii din spate 1491 00:56:44,430 --> 00:56:46,170 -si continui? -ROBERT: Nu. Asta este Am spus, nu este. 1492 00:56:46,270 --> 00:56:47,270 - Tocmai am spus că nu este. -Asta este cam simțit ca. 1493 00:56:47,370 --> 00:56:49,600 Lucrul care, pentru mine, 1494 00:56:49,700 --> 00:56:51,000 este că avem o singură persoană 1495 00:56:51,100 --> 00:56:53,410 pe care îl iubesc foarte mult 1496 00:56:53,510 --> 00:56:55,310 pe cine purtăm rucsacul de. 1497 00:56:55,410 --> 00:56:57,680 Asta încetinește alți oameni jos. 1498 00:56:57,780 --> 00:57:00,210 Îi voi căra rucsacul tot drumul. 1499 00:57:00,310 --> 00:57:02,680 Dar asta va fi te epuiza și noi nu suntem 1500 00:57:02,780 --> 00:57:04,250 - Voi ajunge acolo sus. -Toți suntem aici cu un motiv. 1501 00:57:04,350 --> 00:57:06,590 Deci ce zici de motivul meu? Deci motivul meu nu contează? 1502 00:57:06,690 --> 00:57:08,150 -SHWETA: Nu am spus asta motivul tău nu contează. -Bine. 1503 00:57:08,250 --> 00:57:09,760 Aceasta este ceea ce Încerc să aflu. 1504 00:57:09,860 --> 00:57:11,460 Cum, atunci cu cine votezi? 1505 00:57:13,760 --> 00:57:15,760 SHWETA: Cred că lucrurile stau încă 1506 00:57:15,860 --> 00:57:17,900 destul de sus în aer, sa fiu sincer cu tine. 1507 00:57:18,000 --> 00:57:21,370 Știi că sunt rostind numele lui Rose. 1508 00:57:21,470 --> 00:57:23,440 -Știu. Știu. - Și e cel mai greu... 1509 00:57:23,540 --> 00:57:24,540 stiu. Şi eu. 1510 00:57:24,640 --> 00:57:26,910 Azi va fi una grea. 1511 00:57:27,010 --> 00:57:31,240 Dacă aș avea drumul meu, L-aș vota pe Bo. 1512 00:57:31,340 --> 00:57:32,380 Dar acum, 1513 00:57:32,480 --> 00:57:36,080 au aruncat cu toții numele lui Rose, 1514 00:57:36,180 --> 00:57:38,620 și, ca mamă, nu pot face asta. 1515 00:57:40,320 --> 00:57:41,890 Acest lucru este atât de greu pentru mine. 1516 00:57:41,990 --> 00:57:43,120 Dumnezeu. 1517 00:57:44,590 --> 00:57:46,630 (fluieratul vantului) 1518 00:57:53,800 --> 00:57:55,130 THERRO: Trebuie să votăm pe cineva. 1519 00:57:56,870 --> 00:57:59,340 Suntem cu toții aici, asa ca sa incepem. 1520 00:58:00,510 --> 00:58:02,270 ROBERT: Nu este vorba doar tăind pe cineva, 1521 00:58:02,370 --> 00:58:03,910 este de ce avem nevoie pentru a fi sigur 1522 00:58:04,010 --> 00:58:05,440 continuăm să ajungem la punctele de control? 1523 00:58:05,550 --> 00:58:09,480 Bo, te iubim. 1524 00:58:09,580 --> 00:58:11,180 Oamenii poartă saci. 1525 00:58:11,280 --> 00:58:13,220 BO: Știu că încă mai am lupta din mine. 1526 00:58:13,320 --> 00:58:14,750 62.500 USD. 1527 00:58:14,850 --> 00:58:16,360 Știi, acea sumă de bani 1528 00:58:16,460 --> 00:58:18,720 este salariul pe un an întreg pentru un profesor. 1529 00:58:18,820 --> 00:58:21,860 Încă vreau să fiu aici, și mă pot îmbunătăți. 1530 00:58:21,960 --> 00:58:23,730 AMY: Doar votăm împotriva? jucătorii mai lenți? 1531 00:58:23,830 --> 00:58:26,270 Pentru că asta foarte bine pot fi eu. 1532 00:58:26,370 --> 00:58:28,900 Simt că este puțin ironic 1533 00:58:29,000 --> 00:58:31,600 că tocmai am votat să-l salvăm pe Bo. 1534 00:58:31,700 --> 00:58:33,940 Ca, el și banii lui ar fi plecat, 1535 00:58:34,040 --> 00:58:36,780 iar acum putem vota și împarte acei bani. 1536 00:58:36,880 --> 00:58:39,310 Doar atât, doar atât pare ipocrit. 1537 00:58:44,850 --> 00:58:47,120 ROBERT: Adevărul este că, 1538 00:58:47,220 --> 00:58:49,320 Rose, numele tău a apărut. 1539 00:58:51,790 --> 00:58:54,460 Din cauza, uneori, felul în care ai vorbit 1540 00:58:54,560 --> 00:58:55,930 oamenilor și i-a făcut să se simtă. 1541 00:58:56,030 --> 00:58:57,560 Trandafir: E un fel de șoc. 1542 00:58:57,660 --> 00:58:59,100 Sunt soț militar, 1543 00:58:59,200 --> 00:59:01,730 și cam așa sunt eu 1544 00:59:01,830 --> 00:59:03,340 instruit să comunice. 1545 00:59:03,440 --> 00:59:06,440 Nici măcar nu m-am gândit că numele meu 1546 00:59:06,540 --> 00:59:07,940 urma să fie crescut. 1547 00:59:08,040 --> 00:59:10,410 Am vrut ca toată lumea să gândească Am fost ceva ce nu sunt, 1548 00:59:10,510 --> 00:59:12,680 dar poate că ar fi trebuit să fiu 1549 00:59:12,780 --> 00:59:14,910 sincer despre experiența mea militară. 1550 00:59:15,010 --> 00:59:16,850 PRĂFUT: Mai sunt multe, 1551 00:59:16,950 --> 00:59:18,420 Cred că voi băieți ar fi toți de acord, 1552 00:59:18,520 --> 00:59:20,750 decât să obții puncte de control, desigur. 1553 00:59:20,850 --> 00:59:22,820 Dar din punct de vedere al personalității 1554 00:59:22,920 --> 00:59:24,620 și din punct de vedere al toxicității, 1555 00:59:24,720 --> 00:59:27,630 oricine poate face persoana de lângă ei mai bine, 1556 00:59:27,730 --> 00:59:30,200 oricine aduce moralul grupului este ridicat 1557 00:59:30,300 --> 00:59:32,700 este A-OK în cartea mea. 1558 00:59:34,830 --> 00:59:36,040 DENNIS: Timpul se scurge, 1559 00:59:36,140 --> 00:59:38,070 și sunt multe emoții fiind dat afară, 1560 00:59:38,170 --> 00:59:39,810 și, la un moment dat, trebuie să luăm o decizie. 1561 00:59:39,910 --> 00:59:41,370 O să fie o decizie grea, băieți. 1562 00:59:41,470 --> 00:59:43,140 Cine vrea să-l voteze pe Bo? 1563 00:59:43,240 --> 00:59:45,210 Vă rog să ridicați mâna. 1564 00:59:53,690 --> 00:59:55,690 Oricine vrea pentru a vota pe Rose, 1565 00:59:55,790 --> 00:59:58,020 vă rog să ridicați mâna. 1566 00:59:59,060 --> 01:00:00,430 Va trebui să o votez pe Rose. 1567 01:00:02,130 --> 01:00:03,330 Imediat înapoi la tine. 1568 01:00:03,430 --> 01:00:05,700 În felul acesta îi dă unu-unu în acest fel. 1569 01:00:05,800 --> 01:00:08,770 -O să votez pentru Rose. -Cine o votează pe Rose? 1570 01:00:15,570 --> 01:00:17,180 Sunt nouă? Numar corect? 1571 01:00:17,280 --> 01:00:18,980 -Da. -Mm-hmm. 1572 01:00:19,080 --> 01:00:21,280 -Bine. -(plângând) 1573 01:00:26,790 --> 01:00:28,690 Trandafir: Sunt chiar dezamăgit. 1574 01:00:48,440 --> 01:00:49,840 (Amy plângând) 1575 01:01:11,130 --> 01:01:12,930 Trandafir: Nu voiam îmbrățișările lor false. 1576 01:01:13,030 --> 01:01:15,030 Vrei să iei cuțitul din spatele meu? 1577 01:01:15,130 --> 01:01:17,600 Muntele va arăta adevăratele culori ale oamenilor. 1578 01:01:17,700 --> 01:01:19,670 Rămâi fidel cu cine ești. 1579 01:01:21,710 --> 01:01:24,810 -Deci avem banii că trebuie să ne împrăștiem. - Banii lui Rose. 1580 01:01:24,910 --> 01:01:26,910 -Îmi place asta. - Luați două pachete, toți. 1581 01:01:27,010 --> 01:01:28,650 SHWETA: Nu sunt șocat că Rose a plecat acasă. 1582 01:01:28,750 --> 01:01:30,120 Sunt șocat nu a fost unanim. 1583 01:01:30,220 --> 01:01:31,520 - Doar că a luat prea multe. -Trimite-l. 1584 01:01:31,620 --> 01:01:34,990 Rose a plecat și am furat acei bani de la ea. 1585 01:01:35,090 --> 01:01:38,760 nu-mi pasă sentimentele tale aici. 1586 01:01:38,860 --> 01:01:41,190 Mai avem multe zile pe acest munte, 1587 01:01:41,290 --> 01:01:43,930 și fiecare zi devine mai grea. 1588 01:01:44,030 --> 01:01:46,030 GEOFF: Nu este un lucru ușor. 1589 01:02:02,410 --> 01:02:04,120 MANU: 14 zile. 1590 01:02:07,350 --> 01:02:09,020 Sunt stresat pentru că ceasul bate. 1591 01:02:09,120 --> 01:02:11,220 MANU: 1 milion de dolari. 1592 01:02:12,090 --> 01:02:14,860 Și un joc de mare altitudine. 1593 01:02:14,960 --> 01:02:16,100 (mormai) 1594 01:02:16,200 --> 01:02:18,330 Sfinte porcării. Nu poți vedea nimic. 1595 01:02:19,100 --> 01:02:22,370 MANU: Pe parcurs, se vor confrunta cu deciziile 1596 01:02:22,470 --> 01:02:24,070 care va testa limitele lor morale. 1597 01:02:24,170 --> 01:02:26,170 -(tipete) -Du-te să ia geanta! 1598 01:02:26,270 --> 01:02:28,610 AMY: Are două opțiuni, si amandoi sunt rai. 1599 01:02:28,710 --> 01:02:31,380 DENNIS: Pentru a putea face mai mulți bani in acest joc, 1600 01:02:31,480 --> 01:02:33,110 doar o să mă prindă a fi mai rău. 1601 01:02:33,210 --> 01:02:35,280 Nu se descurca fiind cu mine om la om. 1602 01:02:35,380 --> 01:02:37,480 BECKYLEE: Avem nevoie să fii rapid și agil. 1603 01:02:37,580 --> 01:02:38,780 Lasă-mă să o fac. 1604 01:02:38,880 --> 01:02:41,290 MANU: Cu o alegere imposibilă... 1605 01:02:41,390 --> 01:02:42,890 GEOFF: Când ultima persoană a traversat, apoi folosiți acest topor 1606 01:02:42,990 --> 01:02:44,490 a tăia frânghia de sprijin, 1607 01:02:44,590 --> 01:02:48,560 lăsând acea persoană în urmă, împreună cu banii lor. 1608 01:02:49,900 --> 01:02:51,560 (plângând) 1609 01:02:51,660 --> 01:02:53,530 BECKYLEE: Acest lucru este atât de încurcat. 1610 01:02:55,200 --> 01:02:57,940 MANU: Cu eliminări la fiecare punct de control... 1611 01:02:58,040 --> 01:03:00,070 Cei mai simpatici oameni sunt cei mai înfricoșători oameni. 1612 01:03:00,170 --> 01:03:02,370 -Deci, asta sunt eu. -(râde) 1613 01:03:02,470 --> 01:03:03,880 NICK: Îți pui o țintă mare pe spate, 1614 01:03:03,980 --> 01:03:04,880 care este perfect pentru mine. 1615 01:03:04,980 --> 01:03:06,610 Ridică mâna. 1616 01:03:06,710 --> 01:03:07,880 Ce? 1617 01:03:07,980 --> 01:03:09,380 Încerc să aflu numerele, si nu pot. 1618 01:03:09,480 --> 01:03:11,380 MANU: Cei care au încredere în oamenii greșiți 1619 01:03:11,480 --> 01:03:13,220 va plăti prețul. 1620 01:03:13,320 --> 01:03:15,450 De când te-am cunoscut în prima zi, nu te-ai schimbat niciodată. 1621 01:03:15,550 --> 01:03:16,760 (chicotește) 1622 01:03:16,860 --> 01:03:19,460 Gandacul coreean a supraviețuit încă o zi. 1623 01:03:19,560 --> 01:03:22,230 Ține minte, cine ți-a luat spatele, 1624 01:03:22,330 --> 01:03:23,860 și cine are un cuțit la spatele tău. 1625 01:03:25,830 --> 01:03:26,800 Deci trăgeai pentru mine. 1626 01:03:26,900 --> 01:03:27,970 Nu trăgeam după tine. 1627 01:03:28,070 --> 01:03:29,500 SHWETA: Aseară, am votat. 1628 01:03:29,600 --> 01:03:32,170 Nu-mi place ca cineva să întrebe judecata mea sau caracterul meu. 1629 01:03:32,270 --> 01:03:34,110 MANU: Cei care nu gândesc ei pot... 1630 01:03:34,210 --> 01:03:35,940 Voi băieți, nu pot. 1631 01:03:36,040 --> 01:03:37,440 MANU: ...va fi împins... 1632 01:03:37,540 --> 01:03:39,110 (tipete) 1633 01:03:39,210 --> 01:03:41,110 (mârâind) 1634 01:03:41,980 --> 01:03:43,650 -Nu te lasa. -Nu pot. 1635 01:03:43,750 --> 01:03:45,680 JEANNIE: Please, God. 1636 01:03:45,780 --> 01:03:47,790 I have to keep doing this stupid (bleep). 1637 01:03:47,890 --> 01:03:49,290 MANU: Cei care cred că pot... 1638 01:03:49,390 --> 01:03:51,160 (tipete) 1639 01:03:51,260 --> 01:03:53,030 MANU: ...s-ar putea să-și fi întâlnit meciul. 1640 01:03:53,130 --> 01:03:54,830 PUNKIN: The mountain's keeper! 1641 01:03:54,930 --> 01:03:55,900 -Aici. Sunt chiar aici. -(tipete) 1642 01:03:56,000 --> 01:03:57,700 -Jump, jump! -(crying out) 1643 01:03:59,460 --> 01:04:00,900 Doamne! 1644 01:04:01,000 --> 01:04:03,340 MANU: Până în vârf... 1645 01:04:03,440 --> 01:04:04,970 Whoo! Am facut. 1646 01:04:05,070 --> 01:04:06,310 -Ai reusit! -Good job, Amy! 1647 01:04:06,410 --> 01:04:07,840 I'm so proud of myself. 1648 01:04:07,940 --> 01:04:09,210 I feel like a superhero. 1649 01:04:09,310 --> 01:04:10,380 MANU: ...of the summit. 1650 01:04:10,480 --> 01:04:11,510 Să mergem! 1651 01:04:11,610 --> 01:04:14,780 -Oh, Doamne. (tipete) -One more push. 1652 01:04:14,880 --> 01:04:17,680 The normal rules do not aplicați aici, pe acest munte. 1653 01:04:17,780 --> 01:04:19,620 -(țipând) -NICK: Doamne! Oh, Doamne! 1654 01:04:19,720 --> 01:04:21,390 Daca nu primesti pana sus in timp... 1655 01:04:21,490 --> 01:04:22,720 (mormai) 1656 01:04:22,820 --> 01:04:23,960 (bip) 1657 01:04:24,060 --> 01:04:25,160 MANU: ... vei avea 1658 01:04:25,260 --> 01:04:26,390 a purtat toți banii degeaba. 1659 01:04:26,490 --> 01:04:28,330 Știu, știu, știu, știu. Îmi pare rău. 1660 01:04:28,430 --> 01:04:30,030 (tipete) 1661 01:04:30,130 --> 01:04:32,160 (fluieratul vantului) 1662 01:04:37,570 --> 01:04:40,470 Subtitrare sponsorizată de CBS 1663 01:04:40,570 --> 01:04:43,610 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org